direct - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

direct, directe  Adj.	direkt
direct, directe  Adj.	Direkt...
en direct	live
à entrainement (auch: entraînement) direct [TECH.]	getriebelos   [Maschinenwesen]
fonction directe [TECH.]	direkt wirkend
protégé(e) contre les contacts directs [TECH.]   - avec les doigts	fingersicher

Substantive

le sens direct [TECH.]	die Vorwärtsrichtung  Pl.: die Vorwärtsrichtungen
le contrôle direct (de l'angle mort) [AUTOM.]   - conduite	der Schulterblick  Pl.: die Schulterblicke   [Verkehr]
le sens direct [PHYS.]   - d'une jonction PN	die Durchlassrichtung  Pl.: die Durchlassrichtungen   - eines PN-Übergangs
l'analyse directe  f. [TECH.]	die Inline-Analyse  Pl.: die Inline-Analysen
l'entrée directe (dans un matériel)  f. [TECH.]	direktes Einführen   - in elektrische Betriebsmittel
le direct streaming   englisch	der Livestream  Pl.: die Livestreams   englisch
le direct costing   englisch [WIRTSCH.]	die Deckungsbeitragsrechnung  Pl.: die Deckungsbeitragsrechnungen
le direct marketing [KOMM.]	das Direktmarketing  kein Pl.
le contrôle direct du spectre [TECH.]	direkte Überwachung des Spektrums
le caractère direct	die Direktheit  Pl.
l'investissement direct  m.	die Direktinvestition  Pl.: die Direktinvestitionen
le numéro direct	die Durchwahlnummer   auch: Durchwahl  Pl.: die Durchwahlnummern, die Durchwahlen
l'émission en direct  f.	die Direktsendung  Pl.: die Direktsendungen
l'émission en direct  f.	die Live-Sendung  Pl.: die Live-Sendungen

Verben

élire au suffrage direct [POL.]	in direkter Wahl wählen  | wählte, gewählt |
diffuser un contenu en direct [COMP.]	etw.^Akk. streamen  | streamte, gestreamt |   [Internet]   - online übertragen
être en prise directe avec qc.	direkt mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
être en prise directe avec qc.	direkt von etw.^Dat. betroffen sein  | war, gewesen |
être en prise directe avec qc.	direkten Bezug mit etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
être en prise directe avec qc.	in direktem Kontakt mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
être en prise directe avec qc.	in enger Verbindung mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |

Beispiele

L'émission est en direct.	Die Sendung ist eine Liveübertragung.
L'accusé a été convaincu de participation directe au meurtre.	Der Angeklagte ist der Teilnahme am Mord überführt worden.

Orthographisch ähnliche Wörter

direkt, Direkt

Aus dem Umfeld der Suche

frontalement, live, directe