éprouver - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

éprouver qc.	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
éprouver qc.	etw.^Akk. empfinden  | empfand, empfunden |
éprouver qc.	etw.^Akk. auf die Probe stellen  | stellte, gestellt |
éprouver qc.	etw.^Akk. erproben  | erprobte, erprobt |
éprouver qc.	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
éprouver qc.	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
éprouver qc.	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
éprouver qc.	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
éprouver qc.	etw.^Akk. mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
éprouver qc.	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |
éprouver qc.   - souffrance	etw.^Akk. erfahren  | erfuhr, erfahren |
éprouver qn.   veraltend   - toucher sur le plan matériel	jmdn. schwer treffen  | traf, getroffen |
éprouver qn.   veraltend   - faire subir des souffrances physiques ou morales	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |   - zusetzen
éprouver de la gêne	sich^Akk. genieren  | genierte, geniert |

Phrasen

qn. éprouve un haut-le-cœur [fig.]	jmdm. ist übel   - Brechreiz
malgré toute l'estime que qn. éprouve pour qn. (oder: qc.)	bei aller Liebe zu jmdm./etw.^Dat.
malgré toute la sympathie que qn. éprouve pour qn. (oder: qc.)	bei aller Liebe zu jmdm./etw.^Dat.

Beispiele

J'éprouve de la gêne à lui dire cela.

Ich geniere mich, es ihm zu sagen.

Orthographisch ähnliche Wörter

prouver, réprouver