testen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

testen
der Test (Substantiv)

Verben

tester qc.	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
essayer qc. [TECH.]	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
éprouver qc.	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
faire passer des tests à qn.	jmdn. testen  | testete, getestet |
tester un produit [KOMM.]	ein Produkt testen  | testete, getestet |
être à l'essai	getestet werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

le test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
l'essai  m.   - test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
l'interro  f. [ugs.]   (kurz für: l'interrogation écrite) [BILDUNGSW.]	der Test  Pl.: die Tests/die Teste   [Schule]
l'interrogation écrite  f. [BILDUNGSW.]	der Test  Pl.: die Tests/die Teste   [Schule]
l'essai d'incision en croix  m. [TECH.]	der Kreuzschnitttest
l'essai à la croix de Saint André  m. [TECH.]	der Kreuzschnitttest
l'essai de quadrillage  m. [TECH.]	der Kreuzschnitttest
le frottis (cervical) [MED.]	der Pap-Test   auch: PAP-Test   (kurz für: Papanicolaou-Test)   [Frauenheilkunde]
le frottis (cervico-utérin) [MED.]	der Pap-Test   auch: PAP-Test   (kurz für: Papanicolaou-Test)   [Frauenheilkunde]
le frottis (vaginal) [MED.]	der Pap-Test   auch: PAP-Test   (kurz für: Papanicolaou-Test)   [Frauenheilkunde]
le frottis de dépistage [MED.]	der Pap-Test   auch: PAP-Test   (kurz für: Papanicolaou-Test)   [Frauenheilkunde]
le test organoleptique	organoleptischer Test
la théorie des tests statistiques	statistische Testtheorie
le test ADN	der DNA-Test  Pl.: die DNA-Tests/die DNA-Teste

Präpositionen / Pronomen / ...

témoin  Adj.  inv.

Test...

Adjektive / Adverbien

testé(e) dermatologiquement [MED.]

dermatologisch getestet

Beispiele

Le mécanicien contrôle les freins.	Der Mechaniker testet die Bremsen.
Les passages zébrés sont à l'essai à plusieurs endroits de Paris.	Die Zebrastreifen werden an mehreren Stellen in Paris getestet.
Test positif en Roumanie d'une dinde au sous-type du virus H5 de la grippe aviaire.	Ein Truthahn ist in Rumänien positiv auf den H5-Untertyp der Vogelgrippe getestet worden.
Le vaccin fut d'abord testé sur des singes.	Der Impfstoff wurde zuerst an Affen getestet.
Nous avons effectué plusieurs tests.	Wir haben mehrere Tests durchgeführt.

Orthographisch ähnliche Wörter

testé, tester

tasten, Tasten, Tester, töten, Tresen, treten, Westen

Aus dem Umfeld der Suche

austesten, erproben, kontrollieren, anprobieren, prüfen