zuerst - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

en priorité	zuerst  Adv.
en premier	zuerst  Adv.
dans (oder: en) un premier temps	zuerst  Adv.
d'abord   - au sens de : pour commencer	zuerst  Adv.
pour commencer   - au sens de : d'abord	zuerst  Adv.

Verben

arriver en premier	zuerst kommen  | kam, gekommen |
commencer par faire qc.	zuerst etw.^Akk. tun  | tat, getan |

Substantive

les premiers concernés  m.  Pl.

die zuerst Betroffenen

Phrasen

dans un premier temps ..., dans un second temps ...	zuerst ..., dann ...
la tête en avant	mit dem Kopf zuerst
la tête la première	mit dem Kopf zuerst
Le premier arrivé, le premier servi.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
se lever du pied gauche [fig.]	mit dem falschen Fuß zuerst aufstehen [fig.]
se lever du pied gauche [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]

Beispiele

Échauffez-vous d'abord !	Wärmt euch zuerst auf!
Il faut d'abord que j'y réfléchisse sérieusement.	Zuerst muss ich es mir gründlich überlegen.
D'abord je suis allé nager, puis j'ai fait les courses.	Zuerst war ich schwimmen, dann war ich einkaufen.
Il a commencé d'abord une carrière d'officier.	Er begann zuerst eine Offizierslaufbahn.
Pour une communication extérieure il vous faut d'abord composer le zéro.	Für ein Außengespräch müssen Sie zuerst die Null wählen.
Je voudrais me faire d'abord une opinion par moi-même.	Ich möchte mir zuerst selbst ein Urteil bilden.
Le vaccin fut d'abord testé sur des singes.	Der Impfstoff wurde zuerst an Affen getestet.
Par où commencer ? - Commençons par desservir la table.	Womit sollen wir beginnen? - Decken wir zuerst den Tisch ab.
Je ne sus d'abord pas que répondre. [form.]	Ich wusste zuerst nicht, was ich antworten sollte.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fürst

Aus dem Umfeld der Suche

einmal, zuvor, erstmal, zunächst