Affe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le singe [ZOOL.]	der Affe  Pl.: die Affen
la cuite [ugs.]   - état d'ivresse	der Affe  Pl.: die Affen   - salopp für: Rausch
la théorie du primate aquatique [BIOL.]	die Wasseraffen-Theorie   - Evolutionstheorie
le tamarin [ZOOL.]	kleiner Seidenaffe

Präpositionen / Pronomen / ...

simien, simienne  Adj.

Affen...

Phrasen

faire une figure ridicule	wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen [fig.]
avoir l'air ridicule   - en raison d'une position assise inconfortable, la personne étant un peu recroquevillée	wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen [fig.]
les singes de la sagesse   - maxime asiatique	die drei Affen   - nichts sehen, nichts hören, nichts sagen
faire ce qu'on attend de soi   - démagogie	dem Affen Zucker geben [fig.] [ugs.]   - i. S. v.: sich den Erwartungen entsprechend verhalten
s'en donner à cœur joie   - hobby, passion	seinem Affen Zucker geben [fig.] [ugs.]   - i. S. v.: sich ausleben
enfourcher son dada [fig.] [ugs.]   - sujet de prédilection	seinem Affen Zucker geben [fig.] [ugs.]   - i. S. v.: über sein Lieblingsthema sprechen

Beispiele

Les bras m'en tombent ! [fig.]	Ich glaub, mich laust der Affe! [ugs.]
Ici, c'est la canicule.	Hier herrscht eine Affenhitze. [ugs.]
Le vaccin fut d'abord testé sur des singes.	Der Impfstoff wurde zuerst an Affen getestet.

Orthographisch ähnliche Wörter

baffe, café, gaffe, jaffe, taffe

Aphel, baff, Café, Gaff, Haff, Kaff, Laffe, Safe, taff, Waffe