Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'auteur m. | l'auteur f. auch [LIT.] - ouvrage littéraire, texte | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen - Werk der Literatur, texte | ||||||
| l'auteur m. | l'auteur f. - autres féminins possibles : auteure, autrice - écrivain | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen | ||||||
| l'auteur m. | l'auteur f. [CINE.] - de films - autres féminins possibles : auteure, autrice | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen selten - Film | ||||||
| l'auteur m. | l'auteur f. [MUS.] - compositeur - autres féminins possibles : auteure, autrice | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen selten - Komponist | ||||||
| la plume [fig.] [poet.] veraltet [LIT.] - au sens de : auteur, auteure | der Autor | die Autorin Pl.: die Autoren, die Autorinnen | ||||||
| le préfacier | la préfacière [LIT.] | der Autor | die Autorin des Vorworts | ||||||
| le co-scénariste | la co-scénariste auch: le coscénariste | la coscénariste [CINE.] | der Co-Autor | die Co-Autorin auch: der Coautor | die Coautorin, der Ko-Autor | die Ko-Autorin, der Koautor | die Koautorin eines Drehbuchs | ||||||
| le romancier | la romancière best-seller | der Bestseller-Autor | die Bestseller-Autorin Pl.: die Bestseller-Autoren, die Bestseller-Autorinnen | ||||||
| le contributeur | la contributrice | der Co-Autor | die Co-Autorin auch: Coautor Pl. | ||||||
| le contributeur | la contributrice | der Ko-Autor | die Ko-Autorin auch: Koautor Pl. | ||||||
| le vulgarisateur | la vulgarisatrice veraltend [LIT.] | der Autor | die Autorin populärwissenschaftlicher Werke | ||||||
| les auteurs, journalistes et autres écrivains m. Pl. | die Autoren, Journalisten und andere Schriftsteller | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cet auteur est internationalement connu. | Dieser Autor ist international bekannt. | ||||||
| l'auteur dudit livre | der Autor des genannten Buchs | ||||||
| Il y a encore un an, personne ne connaissait cet auteur. | Noch vor einem Jahr kannte keiner diesen Autor. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lire un auteur dans le texte | einen Autor im Original lesen | ||||||
| malmener un auteur [fig.] | einen Autor heruntermachen [ugs.] | ||||||
| malmener un auteur [fig.] | einen Autor zerreißen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schöpferin, Schreiberin, Verfasser, Urheber, Verfasserin, Textautorin, Schriftsteller, Autorin, Schreiber, Schreibfeder, Schriftstellerin, Redenschreiberin, Komponist, Schöpfer, Komponistin, Textautor, Täterin, Täter | |
Werbung
