Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le double [MATH.] | das Doppelte | ||||||
| le double affichage (des prix) | doppelte Preisauszeichnung | ||||||
| la double nationalité | doppelte Staatsbürgerschaft | ||||||
| le double emploi | doppelte Verwendung | ||||||
| la double filiation [JURA] | doppelte Abstammung | ||||||
| la comptabilité en partie double [FINAN.] | doppelte Buchführung | ||||||
| la comptabilité à (oder: en) partie double [FINAN.] | doppelte Buchhaltung [Rechnungswesen] | ||||||
| la double isolation [ELEKT.] | doppelte Isolierung | ||||||
| le consommé double [KULIN.] | doppelte Kraftbrühe | ||||||
| le zéro double [MATH.] | doppelte Nullstelle | ||||||
| la double gaine extérieure d'étanchéité [BAU.] | doppelte Sicherheitsummantelung | ||||||
| la double comptabilité monétaire [WIRTSCH.] [FINAN.] | doppelte Währungsbuchhaltung | ||||||
| la liaison bidirectionnelle [TECH.] | doppelt gerichtete Verbindung | ||||||
| la feuille doublement dentée [AGR.] | doppelt gezähntes Blatt [Forstwirtschaft] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double m./f. Adj. | doppelt | ||||||
| géminé, géminée Adj. | doppelt | ||||||
| redondant, redondante Adj. | doppelt gemoppelt [ugs.] auch: doppeltgemoppelt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reproduire qc. | etw.Akk. doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| dupliquer qc. | etw.Akk. doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| redoubler de qc. - par ex. : travail, efforts, prudence | doppelt so +Adj. sein | war, gewesen | - z. B.: fleißig, eifrig, vorsichtig | ||||||
| couter (auch: coûter) le double | doppelt so viel kosten | kostete, gekostet | | ||||||
| faire la culbute [fig.] [ugs.] | etw.Akk. zum doppelten Preis weiterverkaufen | verkaufte weiter, weiterverkauft | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payer qc. deux fois | etw.Akk. doppelt zahlen | ||||||
| deux précautions valent mieux qu'une | doppelt genäht hält besser [fig.] | ||||||
| énormément Adv. - au sens de : beaucoup plus que d'autres, que la normale ... | doppelt und dreifach | ||||||
| beaucoup plus Adv. - que d'autres, que la normale ... | doppelt und dreifach so viel | ||||||
| mettre les bouchées doubles [fig.] | doppelt so schnell arbeiten [fig.] | ||||||
| cent fois plus Adv. [ugs.] - exagération, au sens de : beaucoup plus | doppelt und dreifach so viel | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| doppelt | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zweitschrift, Durchschrift, Doppel, Doppelspiel, Doppelgänger, Durchschlag, Dublette, Zweifache, Doppelgängerin | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
