Echo - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'écho  m. [TECH.]	das Echo  Pl.: die Echos
l'écho radioélectrique  m. [TECH.]	das Echo  Pl.: die Echos
l'écho  m. (en télécommunication) [TELEKOM.]	das Echo  Pl.: die Echos   - in der Telekommunikation
le phénomène des anges [TECH.]	das Engel-Echo  Pl.: die Engel-Echos
l'écho  m.	der Nachklang  Pl.: die Nachklänge
l'écho  m.	der Widerhall  Pl.: die Widerhalle
l'écho  m.	der Nachhall  Pl.: die Nachhalle
l'écho  m.	die Resonanz  Pl.: die Resonanzen   - bei den Kunden
l'écho  m. (radioélectrique) [PHYS.]	das Funkecho  Pl.: die Funkechos
l'écho interne  m. [TECH.]	Echo durch Gerätefehler
la tolérance aux échos [TECH.]	die Echo-Toleranz  Pl.
la surface de diffusion [TECH.]	äquivalente Echofläche
l'indicateur du suppresseur d'écho  m. [TECH.]	Anzeiger des Echoausfalls
l'écho tour de Terre  m. [TECH.]	das Erdumlauf-Echo

Phrasen

en écho à qc. [fig.]	als Reaktion auf etw.^Akk.
en écho à qc. [fig.]	im Zusammenhang mit etw.^Dat.
en écho à qc. [fig.]	einer Sache entsprechend
faire écho à qc. [fig.]	etw.^Akk. wiedergeben  | gab wieder, wiedergegeben |
faire écho à qc. [fig.]	etw.^Akk. wiederholen  | wiederholte, wiederholt |
faire écho à qc. [fig.]	etw.^Akk. aufgreifen  | griff auf, aufgegriffen |
faire écho à qc. [fig.]	an etw.^Akk. anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
faire écho à qc. [fig.]	auf etw.^Akk. reagieren  | reagierte, reagiert |
se faire l'écho de qc. [fig.]	etw.^Akk. wiedergeben  | gab wieder, wiedergegeben |
se faire l'écho de qc. [fig.]	etw.^Akk. aufgreifen  | griff auf, aufgegriffen |
se faire l'écho de qc. [fig.]	etw.^Akk. wiederholen  | wiederholte, wiederholt |
se faire l'écho de qn. [fig.]	weitersagen, was jmd. sagt

Verben

avoir un écho

hallen  | hallte, gehallt |

Beispiele

Il se montrait consterné par l'écho produit par ses paroles.

Er zeigte sich bestürzt über das Echo auf seine Worte.

Orthographisch ähnliche Wörter

choc, chou, déco, èche, écot, pécho, tech, écho

Chor, echt, Elch, Esch, euch, Pech, Sech

Aus dem Umfeld der Suche

Nachhall, Funkecho, Widerhall, Nachklang