Reflexion - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la réflexion   auch  [PHYS.]	die Reflexion  Pl.: die Reflexionen   auch  [form.]
l'affaiblissement de réflexion  m. [TELEKOM.]	das Reflexionsdämpfungsmaß
les réflexions parasites  f. [TECH.]  Pl.	die Störreflexionen
la réflexion	die Überlegung  Pl.: die Überlegungen
la réflexion	das Nachdenken  kein Pl.
la réflexion   - remarque	die Bemerkung  Pl.: die Bemerkungen
la réflexion   - sur qc.	die Beschäftigung  Pl.   - mit etw.
la réflexion (pure) [PHYS.]	gerichtete Reflexion
la réflexion (pure) [PHYS.]	die Spiegelreflexion  Pl.: die Spiegelreflexionen
la réflexion (spéculaire) [PHYS.]	gerichtete Reflexion
la réflexion (spéculaire) [PHYS.]	die Spiegelreflexion  Pl.: die Spiegelreflexionen
la réflexion [PHYS.]	die Zurückstrahlung  Pl.: die Zurückstrahlungen
la réflexion diffuse [PHYS.]	diffuse Reflexion
la réflexion ionosphérique [TELEKOM.]	ionosphärische Reflexion

Phrasen

après réflexion	bei näherer Betrachtung
à la réflexion	bei näherer Betrachtung
après mûre réflexion	nach reiflicher Überlegung

Adjektive / Adverbien

réflexion faite	recht bedacht
après mûre réflexion	nach reiflichem Bedenken
capable de réflexion	denkfähig
toute réflexion faite	nach reiflicher Überlegung

Verben

engager une réflexion sur qc.	beginnen sich^Dat. Gedanken über etw.^Akk. zu machen
faire des réflexions sur qn. (oder: qc.)	an jmdm./etw. etwas auszusetzen haben
faire des réflexions sur qn. (oder: qc.)	spitze Bemerkungen über jmdn./etw. machen
faire des réflexions sur qn. (oder: qc.)	sich^Akk. über jmdn./etw. beschweren
mener des réflexions sur qc.	Überlegungen über etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
faire des réflexions   - remarques désobligeantes	spitze Bemerkungen machen

Beispiele

Une réflexion s'engage.	Es werden Überlegungen angestellt.
Cela mérite réflexion.	Das wäre zu überlegen.
Tu as gaspillé ton temps en vaines réflexions.	Du hast deine Zeit mit unnützen Überlegungen vergeudet.

Orthographisch ähnliche Wörter

déflexion, réflexion

Aus dem Umfeld der Suche

Spiegelreflexion, Nachdenken, Überlegung, Zurückstrahlung, Beschäftigung, Bemerkung