exécuter - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

exécuter qc.   auch  [COMP.]	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
s'exécuter	einem Befehl Folge leisten  | leistete, geleistet |
s'exécuter	einer Bitte nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
s'exécuter	seinen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
s'exécuter	sich^Akk. fügen  | fügte, gefügt |
s'exécuter	einer Aufforderung nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
exécuter qc.	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |   - Werk
exécuter qc.   - projet, travail	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
exécuter qc.   - travail	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
exécuter qc.   - au sens de : accomplir	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |   - i. S. v.: zustande bringen
exécuter qc.   - tableau, peinture	etw.^Akk. malen  | malte, gemalt |   - Bild
exécuter qn.   - au sens de : tuer	jmdn. exekutieren  | exekutierte, exekutiert |   - Henker
exécuter qn.   - au sens de : tuer	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |   - Henker
exécuter qn.   - au sens de : tuer	jmdn. hinrichten  | richtete hin, hingerichtet |   - Henker

Substantive

l'obligation de s'exécuter par anticipation  f. [JURA]

die Vorleistungspflicht  Pl.: die Vorleistungspflichten

Phrasen

exécuter un exercice de haute voltige   auch  [fig.]

einen Drahtseilakt vollführen   auch  [fig.]

Beispiele

Je ne fais qu'exécuter les ordres que j'ai reçus.	Ich führe nur die Befehle aus, die ich erhalten habe.
Il exécutait sans tarder le travail demandé. [form.]	Er zögerte nicht, die verlangte Arbeit auszuführen.
Toute la famille s'exécute au moindre de ses désirs.	Die ganze Familie springt, wenn sie einen Wunsch hat.

Orthographisch ähnliche Wörter

exécuteur