exprès - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

exprès  Adv.   - dans une intention spéciale	mit Absicht
exprès, expresse  Adj.	absichtlich
exprès, expresse  Adj.	ausdrücklich
par exprès	durch (oder: per) Eilboten
exprès  Adv.	mit Fleiß   veraltet   auch  (Süddt.)   - mit Absicht
exprès  Adv.   - au sens de : spécialement	extra   - i. S. v.: eigens
exprès  Adv.   - au sens de : délibérément	geflissentlich [pej.]
tout exprès	eigens dafür
sans faire exprès	unabsichtlich
sans faire exprès	ohne Absicht
sans faire exprès	unbeabsichtigt
sans le faire exprès	unabsichtlich

Substantive

l'exprès  m.	das Expressverfahren  Pl.: die Expressverfahren   [Logistik]   - Versand
le courrier exprès	die Eilpost  kein Pl.
l'envoi exprès  m.	die Eilsendung  Pl.: die Eilsendungen
la lettre exprès	der Eilbrief  Pl.: die Eilbriefe
le colis par exprès	das Eilpaket  Pl.: die Eilpakete
l'envoi par exprès  m.	die Eilsendung  Pl.: die Eilsendungen
la remise par exprès	die Eilzustellung  Pl.: die Eilzustellungen
la taxe d'exprès	die Eilgebühr  Pl.: die Eilgebühren
la distribution des exprès   - de courrier	die Eilzustellung  Pl.: die Eilzustellungen
le colis à remettre par exprès	das Eilpaket  Pl.: die Eilpakete
la taxe postale pour remise par exprès	die Eilzustellungsgebühr

Verben

faire qc. exprès

etw.^Akk. absichtlich tun  | tat, getan |

Phrasen

comme (par) fait exprès	ausgerechnet
comme par un fait exprès	ausgerechnet

Beispiele

Comme un fait exprès, ma machine à laver se remet à essorer normalement devant le technicien.

Typisch Vorführeffekt: Vor dem Techniker startet meine Waschmaschine wieder ganz normal den Schleudergang.