Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fidélité | die Treue kein Pl. | ||||||
| la fidélité | die Anhänglichkeit Pl. - Haustier | ||||||
| la fidélité | die Wiedergabegüte Pl. - Genauigkeit | ||||||
| la fidélité - d'une traduction, p. ex. | die Worttreue kein Pl. - Originaltreue | ||||||
| la fidélité [ELEKT.] | zulässige Streuung der Messabweichung | ||||||
| la fidélité [TECH.] | die Präzision Pl.: die Präzisionen | ||||||
| la fidélité [TECH.] | der Streubereich Pl.: die Streubereiche [Mess- und Regeltechnik] | ||||||
| la fidélité [TECH.] | der Wiederholstreubereich Pl.: die Wiederholstreubereiche [Mess- und Regeltechnik] | ||||||
| la fidélité [TECH.] | die Wiederholungsgenauigkeit Pl. [Mess- und Regeltechnik] | ||||||
| la fidélité [KOMM.] - clientèle | die Kundentreue kein Pl. | ||||||
| la fidélité [TECH.] | die Genauigkeit Pl. - Instrumente | ||||||
| la fidélité [TECH.] - d'un instrument de mesure | die Wiederholpräzision Pl.: die Wiederholpräzisionen [Mess- und Regeltechnik] - eines Messgeräts | ||||||
| la fidélité scrupuleuse | bedingungslose Treue | ||||||
| la fidélité à une marque | die Markentreue kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haute fidélité (auch: haute-fidélité) (kurz: hi-fi) Adj. inv. h aspiré [TECH.] | Hi-Fi... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C'était un homme qui faisait passer sa fidélité au pays avant ses devoirs à l'égard du parti. | Er war ein Mann, der seine Treue zum Staat über seine Verpflichtungen der Partei gegenüber stellte. | ||||||
| Nous vous récompensons de votre fidélité en vous offrant ... | Für Ihre Kundentreue schenken wir Ihnen ... | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| idéalité | |
Werbung
