leck - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leck
lecken (Verb)

Adjektive / Adverbien

troué, trouée  Adj.

leck

Substantive

la fuite	das Leck  Pl.: die Lecks   - undichte Stelle, die Wasser eindringen bzw. eine Flüssigkeit auslaufen lässt, z. B. Fass, Behälter, Wasserleitung
l'orifice  m. [PHYS.]	das Leck  Pl.: die Lecks
la voie d'eau [NAUT.]	das Leck  Pl.: die Lecks   - Schiff
la gouinasse [vulg.] [pej.]   - terme injurieux	die Leckschwester [vulg.] [pej.]   - Schimpfwort
l'énergie de fuite de pointe  f. [ELEKT.]	die Leckenergie des Impulsanfangs

Verben

lécher qc.	etw.^Akk. lecken  | leckte, geleckt |
perdre   - au sens de : avoir une fuite	lecken  | leckte, geleckt |
couler	lecken  | leckte, geleckt |   - undicht sein
avoir une fuite	lecken  | leckte, geleckt |   - i. S. v.: undicht sein
fuir   - par ex. : un robinet	lecken  | leckte, geleckt |   - undicht sein
se lécher [ZOOL.]	sich^Akk. lecken
faire eau [NAUT.]	lecken  | leckte, geleckt |   - Schiff
fuir   - par ex. : un robinet	leck sein
perdre   - au sens de : avoir une fuite	leck sein  | war, gewesen |
perdre   - au sens de : avoir une fuite	ein Leck haben  | hatte, gehabt |
faire eau [NAUT.]	leck sein  | war, gewesen |
faire eau [NAUT.]	leck werden  | wurde, geworden/worden |
faire eau [NAUT.]	ein Leck bekommen  | bekam, bekommen |
lécher ses plaies   auch  [fig.]	seine Wunden lecken  | leckte, geleckt |   auch  [fig.]
s'en pourlécher les babines	sich^Dat. den Mund lecken

Phrasen

la fuite avant rupture [ING.]	Leck vor Bruch
aveugler une voie d'eau [NAUT.]	ein Leck abdichten

Beispiele

Va te faire enculer ! [vulg.]	Du kannst mich am Arsch lecken! [vulg.]
Elle a pris goût.	Sie hat Blut geleckt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Lek, lek, neck, teck

Deck, Eck, Ecke, Fleck, Geck, Heck, Jeck, keck, Lack, Lek, Neck, Reck

Aus dem Umfeld der Suche

Entweichen, durchlöchert, löcherig, löchrig