mandat - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mandat
mander (Verb)

Substantive

le mandat [POL.]	das Mandat  Pl.: die Mandate  fachsprachlich
le mandat [POL.]	die Amtsperiode  Pl.: die Amtsperioden
le mandat [POL.]	die Amtszeit  Pl.: die Amtszeiten
le mandat postal	die Postanweisung  Pl.: die Postanweisungen
le mandat de perquisition	der Durchsuchungsbefehl  Pl.: die Durchsuchungsbefehle
le mandat de perquisition	der Haussuchungsbefehl  Pl.: die Haussuchungsbefehle
le mandat de versement	die Zahlkarte  Pl.: die Zahlkarten
le mandat direct [POL.]	das Direktmandat  Pl.: die Direktmandate
le mandat domestique [JURA]	die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten
le mandat excédentaire [POL.]	das Überhangmandat  Pl.: die Überhangmandate   [Wahlen]
le mandat spécial [JURA]	die Spezialvollmacht  Pl.: die Spezialvollmachten
le mandat supplémentaire [POL.]	das Überhangmandat  Pl.: die Überhangmandate   [Wahlen]
le mandat surnuméraire [JURA] [POL.]	das Überhangmandat  Pl.: die Überhangmandate
le mandat d'arrêt [JURA]	der Haftbefehl  Pl.: die Haftbefehle   [Strafrecht]

Verben

mander qn. [form.]	jmdn. zu sich^Dat. beordern
mander qn. [poet.]	jmdn. zu sich^Dat. bitten
mander qn. [poet.]	jmdn. rufen lassen
mandater qn. pour qc.	jmdm. ein Mandat für etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |
mandater qn. pour faire qc.	jmdm. ein Mandat erteilen, etw.^Akk. zu tun  | erteilte, erteilt |

Beispiele

Les députés critiquent le manque de précision du mandat.

Abgeordnete bemängeln Unklarheit des Mandats.

Phrasen

la gestion d'affaires sans mandat [JURA]	Geschäftsführung ohne Auftrag [Abk.: GoA]
lancer un mandat d'arrêt contre qn. [JURA]	einen Haftbefehl gegen jmdn. erlassen
décerner un mandat d'arrêt contre qn. [JURA]	einen Haftbefehl gegen jmdn. erlassen
placer qn. sous mandat d'arrêt [JURA]	einen Haftbefehl gegen jmdn. erlassen

Orthographisch ähnliche Wörter

magnat, manant, manat, mandant

Magnat, Manat, Manati, Mandant

Aus dem Umfeld der Suche

Amtsperiode, Amtszeit