Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la merde [pej.] [derb] | der Scheißdreck kein Pl. [derb] - i. S. v.: Kot | ||||||
| la merde [vulg.] | die Kacke kein Pl. [derb] - i. S. v.: Kot | ||||||
| la merde [vulg.] | die Scheiße kein Pl. [derb] - i. S. v.: Kot | ||||||
| le sac à merde [fig.] [derb] | der Kotzbrocken Pl.: die Kotzbrocken | ||||||
| le tas de merde | der Scheißhaufen Pl.: die Scheißhaufen [derb] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| merde | |||||||
| merder (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| merder [fig.] - échouer - personne | Schiffbruch erleiden [fig.] | ||||||
| merder [fig.] - échouer - personne | eine Schlappe erleiden | ||||||
| merder [derb] - faire une connerie | Mist bauen [derb] | ||||||
| merder [derb] - faire une connerie | Scheiße bauen [derb] | ||||||
| merder [derb] - ne pas fonctionner - chose, projet | schief gehen | ging, gegangen | [ugs.] | ||||||
| merder [derb] - ne pas fonctionner - chose, projet | in die Hose gehen [ugs.] | ||||||
| être une merde [vulg.] | der letzte Dreck sein | war, gewesen | [vulg.] - für jmdn. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Merde ! - Bonne chance ! | Hals- und Beinbruch! [ugs.] | ||||||
| Merde ! - Bonne chance ! | Toi, toi, toi! [ugs.] | ||||||
| Merde ! [ugs.] - encouragement avant un examen, par ex. | Es wird schon schiefgehen! [ugs.] - Aufmunterung | ||||||
| Merde ! [derb] | Mist! [ugs.] | ||||||
| Merde ! [derb] | Scheiße! [derb] | ||||||
| Merde alors ! [derb] | Scheiße! [derb] | ||||||
| Putain de merde ! [vulg.] | Verdammte Scheiße! [vulg.] | ||||||
| Temps de merde ! [derb] | Scheißwetter! [derb] | ||||||
| bon Dieu de merde ! [vulg.] | Verdammt noch mal! [derb] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Et voilà la merde ! [derb] | Da haben wir den Scheiß! | ||||||
| Ce rapport est une vraie merde ! | Der Bericht ist große Scheiße. | ||||||
| En voilà une belle merde ! [vulg.] | Eine schöne Scheiße ist das! [vulg.] | ||||||
| Je lui dis merde ! [derb] - rejet | Er kann mich mal kreuzweise! [derb] | ||||||
| J'ai complètement merdé. [derb] | Ich habe Scheiße gebaut. [derb] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Mèdes, merder, mère, merle, mètre, métré | Erde, Erden, erden, Erder, Herde, Märe, Meder, Melde, müde |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Flûte | |
Werbung
