Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| minuter qc. | etw.Akk. zeitlich aufeinander abstimmen | stimmte ab, abgestimmt | | ||||||
| minuter qc. - chronométrer | etw.Akk. timen | timte, getimt | englisch | ||||||
| minuter qc. - organiser de manière précise le déroulement de qc. | etw.Akk. einteilen | teilte ein, eingeteilt | | ||||||
| minuter qc. - organiser de manière précise le déroulement de qc. | etw.Akk. genau festlegen | legte fest, festgelegt | | ||||||
| minuter qc. - organiser de manière précise le déroulement de qc. | etw.Akk. durchorganisieren | organisierte durch, durchorganisiert | | ||||||
| minuter qc. - limiter la durée | etw.Akk. einschränken | schränkte ein, eingeschränkt | - in der Zeit | ||||||
| minuter un acte [JURA] | die Urschrift einer Urkunde abfassen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toutes les 2/4/10/... minutes | alle 2/4/10/... Minuten | ||||||
| toutes les 2/4/10/... minutes - transports en commun | im 2/4/10/...-Minuten-Takt | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toutes les dix minutes | im Zehnminutentakt | ||||||
| de dernière minute - au sens de : spontané(e) | kurzentschlossen auch: kurz entschlossen Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sauf surprise (de dernière minute) | sofern es nicht (in letzter Minute) zu einer Überraschung kommt | ||||||
| Le chef s'excuse, il a eu un rendez-vous de dernière minute. | Der Chef entschuldigt sich: Er hatte einen kurzfristigen Termin. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sein Taschengeld einteilen - minuter son argent de poche ou repartir son argent de poche | Letzter Beitrag: 03 Nov. 08, 08:33 | |
| Gibt es beide Möglichkeiten oder ist minuter nur für Arbeitsprozesse üblich? | 2 Antworten | |
