Termin - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le rendez-vous [Abk.: rdv]	der Termin  Pl.: die Termine
la date   - moment choisi pour un événement marquant	der Termin  Pl.: die Termine
le délai [JURA]	der Termin  Pl.: die Termine   - Frist
les valeurs à terme  f.  Pl. [FINAN.]	die Terminpapiere
le calendrier	die Termine
la date butoir	letzter Termin   - Frist

Adjektive / Adverbien

à terme

auf Termin

Verben

prendre rendez-vous (avec qn.)	(mit jmdm.) einen Termin ausmachen
manquer à un rendez-vous	einen Termin nicht wahrnehmen
prendre (un) rendez-vous	einen Termin vereinbaren
être présent(e) à un rendez-vous	einen Termin wahrnehmen
se rendre à un rendez-vous	einen Termin wahrnehmen
venir à un rendez-vous	einen Termin wahrnehmen
avoir (un) rendez-vous chez qn.	einen Termin bei jmdm. haben
prendre rendez-vous chez qn.   - professionnel, coiffeur, médecin, etc.	bei jmdm. einen Termin ausmachen
ne pas pouvoir aller à un rendez-vous	einen Termin nicht wahrnehmen können
ne pas pouvoir être présent(e) à un rendez-vous	einen Termin nicht wahrnehmen können
ne pas pouvoir se rendre à un rendez-vous	einen Termin nicht wahrnehmen können
ne pas pouvoir venir à un rendez-vous	einen Termin nicht wahrnehmen können

Phrasen

déplacer le rendez-vous d'aujourd'hui à demain

den heutigen Termin auf morgen verschieben

Beispiele

Nous devons fixer une date.	Wir müssen einen Termin vereinbaren.
Le chef s'excuse, il a eu un rendez-vous de dernière minute.	Der Chef entschuldigt sich: Er hatte einen kurzfristigen Termin.
Vous avez oublié la date limite.	Ihr habt den Termin verschlafen.
Ne pouvez-vous pas différer le rendez-vous ?	Können Sie den Termin nicht verlegen?

Orthographisch ähnliche Wörter

témoin, Témoin, utérin

Sterin, Törin, uterin

Aus dem Umfeld der Suche

Ablauffrist, Stelldichein, Tagesdatum, Beratungstermin