pendue - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pendue
pendre (Verb)
se pendre (Verb)

Verben

pendre	hängen  | hing, gehangen |   - herunter
pendre (de qc.)	(von etw.^Dat.) herabhängen  | hing herab, herabgehangen |
pendre (de qc.)	(von etw.^Dat.) herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |
pendre qn.	jmdn. erhängen  | erhängte, erhängt |
pendre qn.	jmdn. henken  | henkte, gehenkt |
pendre qc. à qc.	etw.^Akk. an etw.^Akk. hängen  | hängte, gehängt |
pendre qc. à qc.	etw.^Akk. an etw.^Dat. aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
pendre par qc.	aus etw.^Dat. heraushängen  | hing heraus, herausgehangen |
pendre par qc.	aus etw.^Dat. hinaushängen  | hing hinaus, hinausgehangen |
pendre qn.	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |   - erhängen
se pendre   - au sens de : se suicider	sich^Akk. aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
se pendre   - au sens de : se suicider	sich^Akk. erhängen  | erhängte, erhängt |
se pendre à qc.   - au sens de : s'accrocher	sich^Akk. an etw.^Akk. hängen  | hängte, gehängt |
pendre qn.	jmdn. aufknüpfen  | knüpfte auf, aufgeknüpft | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

pendu, pendue  Adj.	gehängt
ayant la langue bien pendue [fig.]	zungenfertig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

pendant des semaines/des mois/...  Präp.

Wochen/Monate/... hindurch

Substantive

le jeu du pendu

das Galgenmännchen  Pl.: die Galgenmännchen   [Spiel]   - meist ohne Artikel gebraucht

Phrasen

langue bien pendue [fig.]	freches Mundwerk [ugs.]
avoir la langue bien pendue [fig.]	ein großes Mundwerk haben [ugs.]
avoir la langue bien pendue [fig.]	zungenfertig sein
se pendre à la sonnette [ugs.] [fig.]	Sturm läuten [ugs.] [fig.]
pendre au nez à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. blühen  | blühte, geblüht |
une chance de pendu [ugs.]	ein Mordsglück [ugs.]
avoir une veine de pendu [ugs.]	ein Mordsglück haben [ugs.]

Beispiele

Devant la fenêtre pendaient des rideaux défraîchis.	Vor dem Fenster hingen verblasste Vorhänge.
Mon père a pendant des années risqué de gros coups de poker.	Mein Vater hat über Jahre um viel Geld gepokert.
Il a flotté pendant des heures.	Es hat stundenlang geregnet.

Orthographisch ähnliche Wörter

pendre, pendu, pendule

Pendel, Spende

Aus dem Umfeld der Suche

pendu