Spende - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Spende
							spenden (Verb)

Substantive
				`le don - cadeau, legs`			`die Spende Pl.: die Spenden`

Verben
				`faire un don`			`spenden \| spendete, gespendet \|`
				`faire don de qc.`			`etw.^Akk. spenden \| spendete, gespendet \|`
				`dispenser qc. - lumière`			`etw.^Akk. spenden \| spendete, gespendet \|`
				`donner qc. - son sang`			`etw.^Akk. spenden \| spendete, gespendet \| - Schatten, Blut`
				`administrer qc. [REL.] - sacrement`			`etw.^Akk. spenden \| spendete, gespendet \|`
				`donner de l'ombre (à qn.)`			`(jmdm.) Schatten spenden \| spendete, gespendet \|`
				`faire de l'ombre`			`Schatten spenden \| spendete, gespendet \|`
				`applaudir qc.`			`etw.^Dat. Beifall spenden \| spendete, gespendet \|`
				`ombrager qn.`			`jmdm. Schatten spenden \| spendete, gespendet \|`
				`souscrire (à qc.) - au sens de : participer financièrement`			`Geld spenden \| spendete, gespendet \|`
				`donner de l'argent - au sens de : faire un don`			`Geld spenden \| spendete, gespendet \|`
				`ondoyer qn. [REL.]`			`jmdm. die Nottaufe spenden \| spendete, gespendet \|`
				`applaudir avec frénésie`			`stürmischen Beifall spenden \| spendete, gespendet \|`
				`applaudir à tout rompre`			`tosenden Beifall spenden \| spendete, gespendet \|`
				`collecter qc.`			`etw.^Akk. sammeln \| sammelte, gesammelt \| - Spenden, Unterschriften`

Adjektive / Adverbien
				`photogène m./f. Adj. [CHEM.] [PHYS.]`			`Licht spendend`

Beispiele
				`Ni fleurs ni couronnes.`			`Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.`
				`Il s'agit de dons d'un montant de plusieurs dizaines de millions.`			`Es geht um Spenden in zweistelliger Millionenhöhe.`
				`Aucun buisson ne donne de l'ombre dans le désert.`			`Kein Strauch spendet in der Wüste Schatten.`

Phrasen
				`lancer un appel aux dons`			`zu Spenden aufrufen`
				`Entrée gratuite et chapeau à la sortie`			`Eintritt frei, Spenden erbeten`
				`Entrée libre - Plateau (Elsass)`			`Eintritt frei, Spenden erbeten`
				`Entrée libre - Plateau à la sortie (Elsass)`			`Eintritt frei, Spenden erbeten`
				`apporter un regain d'énergie à qc.`			`einer Sache neue Energie spenden [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
pendre, speedé, sphène	Pendel, senden, Senden, Sender, spenden, Spender, Sünde, Lieblingssünde

Aus dem Umfeld der Suche
	Begabung, Veranlagung, Stiftung, Gabe

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Gegen eine Spende	Letzter Beitrag: 15 Jul. 10, 12:58
Les scouts cherchent un baby-foot pour la soirée internationale (lundi-mardi), gegen eine …		1 Antworten
eine Spende verdanken	Letzter Beitrag: 27 Feb. 11, 09:53
Einmalige Spende -- bitte nicht verdanken Findet sich auf Einzahlungsscheinen, wenn man nic…		0 Antworten
Zeig Mut, spende Blut	Letzter Beitrag: 12 Sep. 13, 18:26
Bonjour, Comment traduire ce slogan ?? Ma traduction concerne une entreprise qui organise…		14 Antworten
Um eine Spende wird gebeten	Letzter Beitrag: 31 Jul. 06, 15:53
Freier Eintritt; um eine Spende wird gebeten. z.B. bei einem Konzert		2 Antworten
*la souscription - die Spendenaktion, die Spende	Letzter Beitrag: 21 Feb. 14, 14:48
„La souscription est l'engagement pris par un particulier de fournir à une date convenue une…		0 Antworten
Es kommt nicht allein auf den Umfang der Spende an.	Letzter Beitrag: 27 Aug. 08, 15:05
Hat jemand eine Idee? Vielen Dank !		2 Antworten
Der Besuch des Konzerts ist gratis , aber die Besucher werden gebeten, eine Spende zu hinterlassen	Letzter Beitrag: 25 Feb. 07, 22:33
Was könnte man hier für "Spende hinterlassen" sagen? Es geht um ein Orgelkonzert ine einer …		7 Antworten
Ich vertraue auf jene, die mit ihrer Spende neben dem guten Zweck auch ihre Verbundenheit mit xx zum Ausdruck bringen.	Letzter Beitrag: 29 Jul. 08, 11:37
Ich vertraue auf die Leoniden, die mir mit ihrer Unterstützung bei der Übersetzung dieses Sa…		2 Antworten
Helfen Sie mit, jeder Cent Ihrer Spende kommt an! - Participez vous aussi à cette collecte, chaque centime de vos dons nous parvient !	Letzter Beitrag: 29 Jun. 18, 09:57
Il s'agit d'une collecte pour des enfants défavorisés. J'ai un gros doute sur la 2e partie …		2 Antworten
„Mama seit (1960-2016)“ ist eine Kampagne zur Unterstützung der Stiftung... Mit zwei Mutter-Kind-Häusern in der Schweiz bietet sie nachhaltige Hilfe für Mutter und Kind. Hol dir dein Shirt und spende automatisch ...€ an die Stiftung. - „Maman depuis (1960-2016)“ est une campagne à	Letzter Beitrag: 10 Jan. 16, 21:34
Mein Französisch ist sehr eingerostet. Besonders die Endungen sind schwierig für mich. Wer k…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?