révision - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la révision	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
la révision [AUTOM.]	die Inspektion  Pl.: die Inspektionen
la révision [JURA]	die Neubearbeitung  Pl.: die Neubearbeitungen
la révision [JURA]	die Neufassung  Pl.: die Neufassungen
la révision [JURA]	Wiederaufnahme des Verfahrens   [Prozessrecht]
la révision [JURA]	das Wiederaufnahmeverfahren  Pl.: die Wiederaufnahmeverfahren
la révision [TECH.]   - moteur	die Überholung  Pl.: die Überholungen
la révision à la baisse	die Korrektur nach unten  Pl.: die Korrekturen
la révision à la baisse	die Schlechterbewertung  Pl.: die Schlechterbewertungen
la révision à la hausse	die Korrektur nach oben  Pl.: die Korrekturen
la révision par des pairs   - processus	das Peer-Review  Pl.: die Peer-Reviews   englisch
la révision constitutionnelle [JURA]	die Verfassungsänderung  Pl.: die Verfassungsänderungen
la révision générale [TECH.]	die Generalüberholung  Pl.: die Generalüberholungen
la révision intermédiaire [TECH.]	die Zwischenrevision  Pl.: die Zwischenrevisionen

Verben

se pourvoir en révision [JURA]	die Wiederaufnahme beantragen
entrainer (auch: entraîner) une révision à la baisse des prévisions	Wachstumsaussichten dämpfen  | dämpfte, gedämpft |

Phrasen

en cours de révision

in Revision

Beispiele

Faites ce travail à titre de révision.	Macht diese Arbeit als Wiederholung.
J'ai fait faire une révision complète de la voiture.	Ich ließ den Wagen gründlich überholen.

Orthographisch ähnliche Wörter

prévision

Revision