Revision - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'audit  m.	die Revision  Pl.: die Revisionen   - im Betrieb
la cassation [JURA]	die Revision  Pl.: die Revisionen
le pourvoi en cassation [JURA]	die Revision  Pl.: die Revisionen   [Prozessrecht]
la révision	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
la révision [AUTOM.]	die Inspektion  Pl.: die Inspektionen
la révision [JURA]	die Neubearbeitung  Pl.: die Neubearbeitungen
la révision [JURA]	die Neufassung  Pl.: die Neufassungen
la révision [JURA]	Wiederaufnahme des Verfahrens   [Prozessrecht]
la révision [JURA]	das Wiederaufnahmeverfahren  Pl.: die Wiederaufnahmeverfahren
la révision [TECH.]   - moteur	die Überholung  Pl.: die Überholungen
la révision du statut d'occupation [HIST.]	die Revision des Besatzungsstatutes
le contrôle de gestion [FINAN.]	interne Revision   [Finanzkontrolle]
le contrôle interne [FINAN.]	interne Revision   [Finanzkontrolle]
la révision à la baisse	die Korrektur nach unten  Pl.: die Korrekturen

Phrasen

en cours de révision

in Revision

Verben

former un pourvoi en cassation [JURA]	Revision einlegen  | legte ein, eingelegt |
se pourvoir en cassation [JURA]	Revision einlegen  | legte ein, eingelegt |
rejeter le pourvoi en cassation [JURA]	Revision verwerfen  | verwarf, verworfen |
rejeter le pourvoi en cassation [JURA]	Revision zurückweisen  | wies zurück, zurückgewiesen |
se pourvoir en cassation [JURA]	in Revision gehen  | ging, gegangen |
se pourvoir en révision [JURA]	die Wiederaufnahme beantragen
entrainer (auch: entraîner) une révision à la baisse des prévisions	Wachstumsaussichten dämpfen  | dämpfte, gedämpft |

Beispiele

Faites ce travail à titre de révision.	Macht diese Arbeit als Wiederholung.
J'ai fait faire une révision complète de la voiture.	Ich ließ den Wagen gründlich überholen.

Orthographisch ähnliche Wörter

prévision, révision

Aus dem Umfeld der Suche

récolement, refonte

Kassation, Audit