umdrehen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

retourner qc.	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
se retourner	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
se tourner vers qn. (oder: qc.)	sich^Akk. nach jmdm./etw. umdrehen
tordre qc.   - au sens de : tourner	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
retourner qn. [ugs.]   - par ex. : un espion	jmdn. umdrehen  | drehte um, umgedreht | [fig.] [ugs.]
invertir qc.   veraltend	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
tourner la clé (auch: clef)	den Schlüssel umdrehen  | drehte um, umgedreht |
tordre le cou à qn. [ugs.]	jmdm. den Hals umdrehen  | drehte um, umgedreht | [ugs.]

Phrasen

rendre la pareille	den Spieß umdrehen [fig.]
se retourner dans sa tombe [fig.] [ugs.]	sich^Akk. im Grab (auch: Grabe) umdrehen [fig.] [ugs.]
se venger   - en utilisant les mêmes armes que son adversaire	den Spieß umdrehen [fig.]
inverser les rôles   - revanche	den Spieß umdrehen [fig.]
renverser les rôles   - revanche	den Spieß umdrehen [fig.]
(devoir) regarder à la dépense	jeden Cent dreimal umdrehen (müssen) [fig.]
(devoir) regarder à la dépense	jeden Euro dreimal umdrehen (müssen) [fig.]
(devoir) regarder à la dépense	jeden Groschen dreimal umdrehen (müssen) [fig.]
(devoir) regarder à la dépense	jeden Pfennig dreimal umdrehen (müssen) [fig.]
faire dire à qn. ce qu'il n'a pas dit	jmdm. die Worte im Mund umdrehen [fig.] [ugs.]
faire dire à qn. ce qu'il n'a pas dit	jmdm. das Wort im Mund umdrehen [fig.] [ugs.]
(devoir) compter ses sous   - regarder à la dépense	jeden Cent dreimal umdrehen (müssen) [fig.]
(devoir) compter ses sous   - regarder à la dépense	jeden Euro dreimal umdrehen (müssen) [fig.]
(devoir) compter ses sous   - regarder à la dépense	jeden Groschen dreimal umdrehen (müssen) [fig.]
(devoir) compter ses sous   - regarder à la dépense	jeden Pfennig dreimal umdrehen (müssen) [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

zudrehen

Aus dem Umfeld der Suche

retournieren, umkehren, nachdrehen, auswinden, hinwenden, umwenden