Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| évident, évidente Adj. | selbstverständlich | ||||||
| évident, évidente Adj. | eindeutig | ||||||
| évident, évidente Adj. | ersichtlich | ||||||
| évident, évidente Adj. | evident | ||||||
| évident, évidente Adj. | handgreiflich | ||||||
| évident, évidente Adj. | offenliegend | ||||||
| évident, évidente Adj. | sinnfällig | ||||||
| évident, évidente Adj. | unübersehbar | ||||||
| évident, évidente Adj. | unverkennbar | ||||||
| évident, évidente Adj. | augenfällig | ||||||
| évident, évidente Adj. - au sens de : qui se passe d'explications | selbsterklärend | ||||||
| avec un plaisir évident | genussvoll | ||||||
| le plus évident, la plus évidente | nächstliegender | nächstliegende | nächstliegendes [fig.] - Lösung | ||||||
| pour des raisons évidentes | aus naheliegenden Gründen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être évident(e) | (klar) auf der Hand liegen [fig.] [ugs.] | ||||||
| ne pas être évident [ugs.] | nicht (so) einfach sein | war, gewesen | | ||||||
| ne pas être évident [ugs.] | nicht (so) leicht sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il est évident que ... - marque la compréhension d'un fait | es leuchtet ein, dass ... | ||||||
| il semble évident que ... - marque la compréhension d'un fait | es leuchtet ein, dass ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il est évident qu'il a peur d'un scandale. | Es ist offenbar, dass er sich vor einem Skandal fürchtet. | ||||||
Werbung
Werbung
