gratter - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`gratter qc.`			`etw.^Akk. wegkratzen \| kratzte weg, weggekratzt \|`
				`gratter - démangeaison`			`jucken \| juckte, gejuckt \|`
				`gratter qc.`			`etw.^Akk. abschaben \| schabte ab, abgeschabt \| - Oberfläche`
				`gratter qc.`			`etw.^Akk. auskratzen \| kratzte aus, ausgekratzt \| - Topf`
				`gratter qc.`			`etw.^Akk. abkratzen \| kratzte ab, abgekratzt \| - Oberfläche`
				`gratter qc.`			`auf etw.^Dat. kratzen \| kratzte, gekratzt \| - Papier`
				`gratter qc.`			`in etw.^Dat. scharren \| scharrte, gescharrt \| - Tier`
				`gratter qc.`			`etw.^Akk. schaben \| schabte, geschabt \| - Gemüse`
				`gratter qc.`			`etw.^Akk. rubbeln \| rubbelte, gerubbelt \| - Glücksspiel`
				`gratter - par ex. : vêtement en laine`			`kratzen - z. B.: Wollmütze`
				`gratter qn. - par ex. : le dos de qn.`			`jmdn. kratzen \| kratzte, gekratzt \| - z. B.: auf dem Rücken`
				`gratter qc. [TECH.]`			`etw.^Akk. ausradieren \| radierte aus, ausradiert \| - mit einem Federmesser`
				`gratter une allumette`			`ein Streichholz anzünden \| zündete an, angezündet \|`
				`gratter une cicatrice`			`eine Narbe aufkratzen \| kratzte auf, aufgekratzt \|`
				`gratter doucement qn. (oder: qc.)`			`jmdn./etw. kraulen \| kraulte, gekrault \|`

Phrasen
				`qui gratte`			`kratzig Adj. - Wein, Kleidungsstück`
				`gratter à la porte`			`an der Tür kratzen`
				`se gratter jusqu'au sang`			`sich^Akk. blutig kratzen`
				`se gratter jusqu'au sang`			`sich^Akk. wund kratzen`
				`gratter à la porte - chien`			`an der Tür scharren`
				`avoir le dos/la gorge/... qui gratte`			`jmdn. kratzt es am Rücken/am Hals/...`

Substantive
				`le poil à gratter`			`das Juckpulver Pl.`
				`le ticket à gratter`			`das Rubbellos Pl.: die Rubbellose - Glücksspiel`
				`le billet à gratter (Belgien; Kanada; Schweiz)`			`das Rubbellos Pl.: die Rubbellose - Glücksspiel`
				`la poudre à gratter veraltet`			`das Juckpulver Pl.`
				`le dispositif à gratter sur table [TECH.]`			`die Tisch-Raueinrichtung`

Beispiele
				`Tu peux toujours te gratter ! [fig.] [ugs.]`			`Das kommt nicht in die Tüte! [ugs.]`
				`Tu peux toujours te gratter ! [fig.] [ugs.]`			`Denkste! [ugs.]`
				`Tu peux toujours te gratter ! [fig.] [ugs.]`			`Von wegen! [ugs.]`
				`Tu peux toujours te gratter ! [fig.] [ugs.]`			`Du kannst mich mal! [derb]`
				`Ça me gratte dans la gorge.`			`Es kratzt mich am Hals.`
				`J'ai la gorge qui me gratte.`			`Es kratzt mir am Hals.`

Orthographisch ähnliche Wörter
gratte, gratteur	Gatter, Geratter, rattern

Aus dem Umfeld der Suche
râper, racler

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
jeux à gratter	Letzter Beitrag: 19 Nov. 09, 10:47
Demain c'est vendredi 13. Beaucoup de supertsitieux vont acheter des jeux à gratter. Je ne p…		3 Antworten
poil à gratter	Letzter Beitrag: 02 Jun. 17, 22:22
un humoriste avec piquants, son rôle de poil à gratter Ich suche einen Ausdruck für die Bed…		2 Antworten
gratter les fesses	Letzter Beitrag: 17 Jul. 11, 21:04
Qu'est-ce qu'il a fait, ton papa? - Il m'a gratté les fesses. Damit komme ich nicht klar. I…		11 Antworten
poil à gratter - Juckpulver	Letzter Beitrag: 01 Jun. 09, 16:51
Quellen: http://pons.eu/dict/search/results/?q=poil+a+gratter&in=&l=defr http://dictionary.r		0 Antworten
*le ticket à gratter - das Rubbellos	Letzter Beitrag: 30 Mai 12, 14:30
„Grégory, qui reconnaît avoir une addiction aux jeux, « au Rapido, aux tickets à gratter, au t		3 Antworten
user du poil à gratter	Letzter Beitrag: 17 Apr. 15, 12:54
Wolfgang Schäuble, le ministre des finances allemand aime à user du poil à gratter. Peu acco…		4 Antworten
jouer les poils à gratter du patronat	Letzter Beitrag: 13 Feb. 13, 14:24
Es handelt sich um einen Artikel im L'EXPRESS über einen überaus arbeitnehmerfreundlichen Un…		7 Antworten
*poudre à gratter - das Juckpulver	Letzter Beitrag: 31 Okt. 13, 10:41
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=Juckpulver&searchLoc=0&resultOrder=basic&		1 Antworten
*frotter une allumette - ein Streichholz anzünden	Letzter Beitrag: 28 Aug. 11, 14:31
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=streichholz+anz%C3%BCnden&in=&kbd=fr&l=defr «		6 Antworten
Gratter les zones de soudure avec le pinceau en fibre de verre	Letzter Beitrag: 20 Jan. 14, 17:12
Es geht hier um eine Arbeitsanweisung im Bereich der Herstellung von Autoglasscheiben: Cont…		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?