Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la salve d'honneur | der Salut Pl.: die Salute | ||||||
| le salut - bonheur | das Wohl kein Pl. | ||||||
| le salut - formule de salut | die Grußformel Pl.: die Grußformeln | ||||||
| le salut - salutations | der Gruß Pl.: die Grüße | ||||||
| le salut [REL.] | das Heil kein Pl. | ||||||
| le salut scout | der Pfadfindergruß Pl.: die Pfadfindergrüße | ||||||
| le salut de l'âme | das Seelenheil kein Pl. | ||||||
| le salut hitlérien [HIST.] | der Hitlergruß Pl.: die Hitlergrüße | ||||||
| le salut nazi [HIST.] | der Hitlergruß Pl.: die Hitlergrüße | ||||||
| le salut nazi [HIST.] | der Nazigruß Pl.: die Nazigrüße - Hitlergruß | ||||||
| le message de salut | die Heilsbotschaft Pl.: die Heilsbotschaften | ||||||
| le port de salut | die Zuflucht Pl.: die Zufluchten | ||||||
| la planche de salut [fig.] - ultime ressource dans une situation désespérée | letzte Rettung [fig.] | ||||||
| l'ancre de salut f. [fig.] veraltet - dernière ressource de qn. | der Rettungsanker Pl.: die Rettungsanker [fig.] | ||||||
| l'armée du Salut f. | die Heilsarmee Pl.: die Heilsarmeen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Salut ! [ugs.] - bonjour | Hallo! [ugs.] | ||||||
| Salut ! [ugs.] - au revoir | Tschüss! auch: Tschüs! | ||||||
| Salut ! [ugs.] - bonjour | Hi! [ugs.] | ||||||
| Salut ! [ugs.] - au revoir | Mach's gut! | ||||||
| Salut ! [ugs.] - bonjour | Grüß dich! [ugs.] regional | ||||||
| Salut ! [ugs.] - bonjour | Servus! (Süddt.; Österr.) [ugs.] | ||||||
| Salut, vieille branche ! [fig.] [ugs.] - bonjour | Hallo altes Haus! [fig.] [ugs.] | ||||||
| À bon entendeur, salut ! | Wer Ohren hat zu hören, der höre! | ||||||
| À bon entendeur, salut ! | Jetzt bist du gewarnt! | ||||||
| À bon entendeur, salut ! | Jetzt weißt du Bescheid! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hors duquel (oder: de laquelle) il n'est point de salut - ironique | allein seligmachend auch: allein selig machend - ironisch | ||||||
| hors duquel (oder: de laquelle) il n'est point de salut [REL.] | allein seligmachend auch: allein selig machend - Kirche, Glauben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il n'a pas répondu à mon salut. | Er hat meinen Gruß nicht erwidert. | ||||||
| Il s'accroche à la moindre planche de salut. | Er greift nach jedem Strohhalm. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Allo, bonheur | Salve, Ehrensalve |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
