tenu - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

tenu
se tenir (Verb)
tenir (Verb)

Adjectives / Adverbs

unexpended  adj.	tenu, tenue  adj.
very thin	ténu, ténue  adj.
tenuous  adj.	ténu, ténue
slim  adj.   - chance	ténu, ténue  adj.   - fil, voix
fine  adj.   - tenuous	ténu, ténue   - fil

Verbs

to hold sth.  | held, held |   - to carry	tenir qc.   - dans les mains, dans les bras
to stick to sth.  | stuck, stuck |	s'en tenir à qc.
to cradle so. (or: sth.)  | cradled, cradled | [fig.]   - hold	tenir qn. (or: qc.)
to keep still	tenir tranquille
to keep a diary  | kept, kept |	tenir un journal
to behave properly  | behaved, behaved |	se tenir à carreau
to keep up with sth.  | kept, kept |	se tenir au courant de qc.
to pin so. ⇔  down	tenir qn. en bas
to make up for sth.  | made, made |	tenir lieu de qc.
to like to do sth.   - wish to do sth.	tenir à faire qc.
to sustain so.  | sustained, sustained |   - give strength, energy	permettre à qn. de tenir

Prepositions / Pronouns

yours  pron.

le tien, la tienne  pron.

Phrases / Collocations

here you go [fig.]   - plural	tenez [fig.]
here you go [fig.]   - singular	tiens [fig.]
Hey!	Tiens !   - étonnement
To your health!	À la tienne !   - réponse à : "à ta santé"
Cheers!   - when drinking	À la tienne ! [coll.]   - réponse à : "à ta santé"
to be pledged to secrecy	être tenu(e) au secret
to be held liable for sth.	être tenu(e) responsable de qc.
to be held accountable for sth.	être tenu(e) responsable de qc.
You won by the skin of your teeth.	Votre victoire n'a tenu qu'à un cheveu.
to allow for sth.  | allowed, allowed |	tenir compte de qc.
to keep so. posted [coll.]   - spoken	tenir qn. informé(e)
to keep the book [FINAN.]	tenir la comptabilité
to keep one's mouth shut [fig.]	tenir sa langue [fig.]
to keep a promise	tenir une promesse

Nouns

perennial wall rocket (or: perennial wall-rocket) [BOT.]

la diplotaxis à feuilles ténues

Examples

I care for your as the apple of my eye.

Je tiens à toi comme à la prunelle de mes yeux

Orthographically similar words

menu, teen, ten, tend, tent, then

menu, tendu, tenue, têtu, teub, teuf, ténu

Related search terms

tenue, mince, ténue