Finish - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to finish  | finished, finished |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to finish  | finished, finished |	enden  | endete, geendet |
to finish  | finished, finished |	schließen  | schloss, geschlossen |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^acc. beenden  | beendete, beendet |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to finish  | finished, finished |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to finish  | finished, finished |	Schluss machen  | machte, gemacht |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^acc. fertigstellen   or: fertig stellen  | stellte fertig, fertiggestellt / stellte, gestellt |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^acc. erledigen  | erledigte, erledigt |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^acc. beendigen  | beendigte, beendigt |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^acc. fertigbekommen   or: fertig bekommen  | bekam fertig, fertigbekommen / bekam, bekommen |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^acc. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^acc. ausbauen  | baute aus, ausgebaut |   - fertig stellen
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^acc. fertigmachen   or: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |

Nouns

finish	das Ende  pl.
finish	der Schluss  pl.: die Schlüsse
finish	die Ausführung  no plural
finish	das Finish  pl.: die Finishs
finish	die Politur  pl.: die Polituren
finish	der Abschluss  pl.: die Abschlüsse
finish	die Anstrichfarbe  pl.: die Anstrichfarben
finish	das Endbearbeiten  no plural
finish	die Fertigstellung  pl.: die Fertigstellungen
finish	das Glänzen  no plural
finish	der Lack  pl.: die Lacke
finish	der Ausklang  pl.: die Ausklänge [fig.]
finish	die Oberflächenbehandlung  pl.: die Oberflächenbehandlungen   [Materialwissenschaft]
finish	der Oberflächenzustand  pl.: die Oberflächenzustände   [Pulp and paper]

Adjectives / Adverbs

finish-worked  adj.	fertigbearbeitet
finish-machined  adj. [TECH.]	fein bearbeitet
satin-finish  adj.	seidenmattglänzend bearbeitet
finish worked [TECH.]	fertigbearbeitet
natural finish	naturbelassen
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
glossy finish [TECH.]	hochglanzpoliert  adj.
hammered finish [TECH.]	gehämmert  adj.
silk finish [PHOT.]	matt  adj.
finished part  adj.	Fertigteil...
hammer-tone finished	hammerschlaglackiert  adj.

Phrases / Collocations

at the finish (Amer.) [SPORT.]	in der Rücklage   [Rowing]
a fight to the finish	ein Kampf bis aufs Messer
earliest finish time	frühester Endtermin
Nice guys always finish last.	Nettsein macht sich^acc. nicht bezahlt.

Examples

It was a fight to the finish.	Es war ein Kampf bis aufs Messer.
When do you finish work?	Wann hast du Feierabend?
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   infinitive: aufessen
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Football]

Orthographically similar words

finfish, finis, Finnish

Finis, Firnis

Related search terms

completion, dressing, glaze, prepare, end, cease, conclude, complete, close, conclusion, dress, finishing

Avivage, Präparation, Endspurt, Politur, Appretierung, Ausklang, Endbearbeiten, Fertigstellung, Oberflächenzustand, Endbehandlung, Lack, Polierung, Appretur, Oberflächenbehandlung, Zurichtung, Oberflächenveredlung, Oberflächengüte, Anstrichfarbe, Oberflächenverarbeitung, Glänzen