Haufe - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

mass	der Haufe  pl.: die Haufen   rare   dated
shower   - group of people perceived as stupid, incompetent, etc. (Brit.) [pej.]	Haufen von Idioten [pej.]
motley crew	bunter Haufen
motley	zusammengewürfelter Haufen
huddle	wirrer Haufen
agglomeration	wirrer Haufen
rabble	lärmender Haufen [coll.]

Verbs

to mess up sth.	etw.^acc. über den Haufen werfen  | warf, geworfen |
to bowl so. ⇔  down	jmdn. über den Haufen schießen  | schoss, geschossen |
to knock sth. on the head [coll.] (Brit.)   - an idea, plan, theory	etw.^acc. über den Haufen schmeißen  | schmiss, geschmissen | [coll.]   - z. B. Idee, Plan, Theorie
to knock sth. on the head [coll.] (Brit.)   - an idea, plan, theory	etw.^acc. über den Haufen werfen  | warf, geworfen | [coll.]   - z. B. Idee, Plan, Theorie
to bowl so. ⇔  over  | bowled, bowled |	jmdn. über den Haufen rennen  | rannte, gerannt | [coll.]
to earn a bundle  | earned, earned |   - a lot of money [coll.]	einen Haufen Geld verdienen
to make a bundle  | made, made |   - a lot of money [coll.]	einen Haufen Geld verdienen

Phrases / Collocations

Money makes money.

Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.

Examples

The girls were sitting all bunched together.	Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (or: meiste) für neue Klamotten ausgibt.

Orthographically similar words

chafe, Hague, Haüy, haute

Hafen, Hafer, Harfe, Haube, Haue, Hauen, hauen, Hauer, Haufen, Hause, Haute, Raufe, Taufe

Related search terms

Messe, Volksmasse, Einwaage, Unmasse