Strange - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Strange
der Strang (Noun)

Adjectives / Adverbs

strange  adj.	seltsam
strange  adj.	eigenartig
strange  adj.	merkwürdig
strange  adj.	fremd
strange  adj.	komisch   - seltsam
strange  adj.	sonderbar
strange  adj.	befremdend
strange  adj.	kauzig   - sonderbar
strange  adj.	absonderlich
strange  adj.	befremdlich
strange  adj.	kurios
strange  adj.	fremdartig
strange to say	merkwürdigerweise  adv.
per strand chain [TECH.]	pro Strang Kette

Nouns

strand	der Strang  pl.: die Stränge
section	der Strang  pl.: die Stränge
thread	der Strang  pl.: die Stränge
cable	der Strang  pl.: die Stränge
trace  sg., usually in plural: traces   - part of a horse's harness	der Strang usually in pl. die Stränge   - Teil eines Pferdegeschirrs
string [TECH.]	der Strang  pl.: die Stränge
leg [TECH.]	der Strang  pl.: die Stränge
line [TECH.]	der Strang  pl.: die Stränge
phase   - deprecated [ELEC.]	der Strang  pl.: die Stränge
phase element [ELEC.]	der Strang  pl.: die Stränge
skein [TEXTIL.]	der Strang  pl.: die Stränge   - Wolle
drilling string [TECH.]	der Strang  pl.: die Stränge   [Mining]
line section [TECH.]	der Strang  pl.: die Stränge
all-wheel power train [AUTOM.]	der Allrad-Antriebsstrang  pl.: die Allrad-Antriebsstränge

Verbs

to appear strange  | appeared, appeared |	befremden  | befremdete, befremdet |
to act in concert  | acted, acted |	an einem Strang ziehen  | zog, gezogen |
to pull together  | pulled, pulled | [fig.]	an einem Strang ziehen  | zog, gezogen |
to kick over the traces	über die Stränge schlagen  | schlug, geschlagen |
to run riot	über die Stränge schlagen  | schlug, geschlagen |
to behave in a strange fashion	sich^acc. sonderbar benehmen  | benahm, benommen |
to have stranger anxiety  | had, had | [PSYCH.]	fremdeln  | fremdelte, gefremdelt |   - bei Kleinkindern
to pull together  | pulled, pulled |	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |

Phrases / Collocations

to go overboard (with (or: on) sth.)  | went, gone | [fig.]	(bei etw.^dat.) über die Stränge schlagen
If the worst comes to the worst ...	Wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...

Orthographically similar words

estrange, storage, stranger, strangle

Stange, Strang, Strenge

Related search terms

disconcerting, dorky, odd, curious, outlandish, strangely, rummy, queer, quirky, weirdly, off-key, peculiar, rum, weird