belief - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

belief
sich belaufen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Nouns

belief (in so. (or: sth.))	der Glaube   rarely: Glauben (an jmdn./etw.)  no plural
belief  sg., usually in plural: beliefs	die Überzeugung  pl.: die Überzeugungen
belief	die Meinung  pl.: die Meinungen
belief	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen
belief system	das Glaubenssystem  pl.: die Glaubenssysteme
belief system	der Glaubenssatz  pl.: die Glaubenssätze
popular belief	der Volksglaube   rarely: Volksglauben  rarely in pl.
erroneous belief	der Irrglaube   or: Irrglauben  pl.: die Irrglauben
erroneous belief	der Trugschluss  pl.: die Trugschlüsse
statement of belief	das Glaubensbekenntnis  pl.: die Glaubensbekenntnisse
limiting belief [PSYCH.]	der Glaubenssatz  pl.: die Glaubenssätze
freedom of belief [LAW][POL.]	die Bekenntnisfreiheit  pl.
freedom of belief [LAW][POL.]	die Religionsfreiheit  pl.
freedom of belief [LAW][POL.]	die Glaubensfreiheit  pl.

Verbs

to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to aggregate sth.  | aggregated, aggregated |	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to total sth.  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to come to sth.  | came, come |	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to add up to sth.	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to mount up to sth.	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
sth. accounts for sth.   infinitive: account	etw.^nom. beläuft sich^acc. auf etw.  infinitive: sich^acc. belaufen
sth. amounts to sth.   infinitive: amount	etw.^nom. beläuft sich^acc. auf etw.^acc.   infinitive: sich^acc. belaufen
to corroborate a belief  | corroborated, corroborated |	eine Annahme stützen  | stützte, gestützt |
to average out at sth.	sich^acc. im Durchschnitt auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to be bored beyond belief  | was, been |	sich^acc. zu Tode langweilen

Adjectives / Adverbs

beyond belief

unglaublich

Phrases / Collocations

a widespread belief	eine verbreitete Ansicht
a widespread belief	ein weitverbreiteter Glaube
a widely held belief	eine weitverbreitete (or: weit verbreitete) Annahme
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen

Examples

Our transactions would amount to ...

Unsere Geschäfte würden sich^acc. belaufen auf ...

Orthographically similar words

belie, belike, belite, Belize, relief

Belize, Relief

Related search terms

idea, creed, notion, opinion, estimation, convincement