belief - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "belief"

sich belaufen (Verb)

Nouns

belief (in so./sth.)	der Glaube   rarely: Glauben (an jmdn./etw.)  no plural
belief  sg., usually in plural: beliefs	die Überzeugung  pl.: die Überzeugungen
belief	die Meinung  pl.: die Meinungen
belief	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen
belief system	das Glaubenssystem  pl.: die Glaubenssysteme
belief system	der Glaubenssatz  pl.: die Glaubenssätze
popular belief	der Volksglaube   rarely: Volksglauben  rarely in pl.
erroneous belief	der Irrglaube   or: Irrglauben  pl.: die Irrglauben
erroneous belief	der Trugschluss  pl.: die Trugschlüsse
popular belief	verbreitete Ansicht
cultural beliefs	kulturelle Überzeugungen
belief in miracles	der Wunderglaube   rarely: Wunderglauben  no plural
belief in progress	der Fortschrittsglaube  no plural
belief in ghosts	der Geisterglaube   rarely: Geisterglauben  no plural

Verbs

to amount to sth.	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to aggregate sth.  | aggregated, aggregated |	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to total sth.  | totaled/totalled, totaled/totalled |	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to come to sth.	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to add up to sth.	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to mount up to sth.	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
sth. accounts for sth.   infinitive: account	etw.^nom. beläuft sich auf etw.  infinitive: belaufen
sth. amounts to sth.   infinitive: amount	etw.^nom. beläuft sich auf etw.^acc.   infinitive: belaufen
to corroborate a belief	eine Annahme stützen
to average out at sth.	sich^acc. im Durchschnitt auf etw.^acc. belaufen
to be bored beyond belief	sich^acc. zu Tode langweilen

Adjectives / Adverbs

beyond belief

unglaublich

Phrases / Collocations

a widespread belief	eine verbreitete Ansicht
a widespread belief	ein weitverbreiteter Glaube
a widely held belief	eine weitverbreitete (or: weit verbreitete) Annahme
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen

Examples

Our transactions would amount to ...

Unsere Geschäfte würden sich belaufen auf ...

Orthographically similar words

belie, belike, belite, Belize, relief

Belize, Relief

Related search terms

mind, creed, opinion, notion, estimation, idea, convincement