cleaning method - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

cleaning
clean (Verb)

Nouns

cleaning method [TECH.]	die Reinigungsmethode  pl.: die Reinigungsmethoden
method   also  [MATH.]	die Methode  pl.: die Methoden
method   also  [MATH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
cleaning	das Reinigen  no plural
cleaning	die Reinigung  rarely in pl.
cleaning	das Reinemachen  no plural
cleaning	die Bereinigung  pl.
cleaning	das Putzen  no plural
method	die Verfahrensweise  pl.: die Verfahrensweisen
method	Art und Weise
method	die Technik  pl.   - Herstellung
method	die Praktik  pl.: die Praktiken
method	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
split-run method	das Split-Run-Verfahren  pl.

Adjectives / Adverbs

cleaning  adj.	reinigend
self-cleaning  adj. [TECH.]	selbstreinigend
clean-shaven  adj.	glattrasiert   or: glatt rasiert
clean-handed  adj.	mit reinen Händen
clean-handed  adj.	schuldlos
clean-living  adj.	von untadeligem Lebenswandel
neat and clean	peinlich sauber
easy to clean	pflegeleicht

Verbs

to clean (sth.)  | cleaned, cleaned |	(etw.^acc.) putzen  | putzte, geputzt |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^acc. reinigen  | reinigte, gereinigt |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^acc. säubern  | säuberte, gesäubert |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^acc. saubermachen   or: sauber machen  | machte sauber, saubergemacht / machte, gemacht |
to clean  | cleaned, cleaned |	abreinigen  | reinigte ab, abgereinigt |
to clean  | cleaned, cleaned |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   - Daten
to clean  | cleaned, cleaned |	reinmachen   or: rein machen  | machte rein, reingemacht / machte, gemacht |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^acc. abputzen  | putzte ab, abgeputzt |
to clean  | cleaned, cleaned | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |   - Halde
to clean  | cleaned, cleaned | [TECH.]	läutern  | läuterte, geläutert |   - Erz   [Mining]
to clean  | cleaned, cleaned | [TECH.]	räumen  | räumte, geräumt |   - Halde
to clean  | cleaned, cleaned | [GEOL.]	abläutern  | läuterte ab, abgeläutert |   - Erz
to dry-clean	chemisch reinigen  | reinigte, gereinigt |
to vacuum-clean  | vacuum-cleaned, vacuum-cleaned |	staubsaugen   or: Staub saugen  | staubsaugte, gestaubsaugt / saugte, gesaugt / sog, gesogen |

Definitions

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Examples

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
application of a method	die Anwendung einer Methode
He's clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.
He is clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.

Phrases / Collocations

bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  pl.: die Flaschengärungen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [coll.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to come clean [coll.] [fig.]	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [coll.] [fig.]   - gestehen
to come clean [coll.] [fig.]	die Hosen runterlassen [coll.] [fig.]
to clean up one's act	sich^acc. bessern  | besserte, gebessert |   - Benehmen, Leistung
(as) clean as a whistle	blitzblank   or: blitzeblank  adj. [coll.]
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.

Related search terms

lustration, cleanup, purification, mopping-up, purifying, resolving, clean-up