glatt - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

smooth  adj.   also  [MATH.]	glatt
plain   - smooth  adj.	glatt
even  adj.	glatt
flat  adj.   also  [TECH.]	glatt
point-blank  adj.	glatt
slick   - slippery  adj.	glatt
glossy  adj.	glatt
sleek  adj.	glatt
slippery  adj.	glatt
waveless  adj.	glatt
glib  adj.	glatt
napless  adj.	glatt
clean  adj.	glatt
fair  adj.	glatt

Verbs

to flatten  | flattened, flattened |	glattstreichen   or: glatt streichen  | strich glatt, glattgestrichen |
to beat (sth.) until smooth	(etw.^acc.) glatt rühren   or: glattrühren  | rührte glatt, glattgerührt |
to be plain sailing	glatt laufen
to pound out	glatt hämmern
to steamroller  | steamrollered, steamrollered |	glatt walzen
to smooth sth. ⇔  out	etw.^acc. glattstreichen   or: glatt streichen  | strich glatt, glattgestrichen |
to uncurl sth.  | uncurled, uncurled |	etw.^acc. glattstreichen   or: glatt streichen  | strich glatt, glattgestrichen |
to sleek sth.  | sleeked, sleeked |   - with adverbial of direction	etw.^acc. glattstreichen   or: glatt streichen  | strich glatt, glattgestrichen |
to smooth sth. ⇔  out	etw.^acc. glatt machen
to knit in stockinette stitch	glatt rechts stricken
to knit in stocking stitch	glatt rechts stricken
to uncurl sth.  | uncurled, uncurled |	etw.^acc. glattmachen   or: glatt machen  | machte glatt, glattgemacht | [coll.]
to strickle  | strickled, strickled | (Amer.) [TECH.]	glattstreichen   or: glatt streichen  | strich glatt, glattgestrichen |
to rod  | rodded, rodded | [TECH.]	glattstreichen   or: glatt streichen  | strich glatt, glattgestrichen |   - Mörtel oder Gips
sth. goes swimmingly   infinitive: go swimmingly	etw.^nom. geht glatt   infinitive: glatt gehen
to meet with a square refusal	eine glatte Ablehnung erfahren

Nouns

smoothbore barrel	glatter Lauf   - Schusswaffe
smooth muscle	glatter Muskel
smooth temperature pattern	glatter Temperaturverlauf
mellifluence	glattes Dahinfließen
straight hair	glattes Haar
bald lie	glatte Lüge
downright lie	glatte Lüge
hammerhead shark [ZOOL.]	Glatter Hammerhai   Lat.: Sphyrna zygaena
bushing [AVIAT.]	glatte Buchse
smooth feed bush [TECH.]	glatte Buchse
smooth surface [TECH.]	glatte Oberfläche
Italian parsley [COOK.]	glatte Petersilie
fine concrete formwork [CONSTR.]	glatte Schalung
hill mustard [BOT.]	Glattes Zackenschötchen   Lat.: Bunias orientalis

Phrases / Collocations

plane and smooth	glatt und eben
From now on it's all plain sailing.	Von jetzt an geht alles glatt.
a downright lie	eine glatte Lüge
an out-and-out lie	eine glatte Lüge
a fair swindle	ein glatter Betrug

Examples

My hair is stick-straight.	Mein Haar ist völlig glatt.
He's clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.
He is clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
... and blow me if he still didn't forget. [coll.]	... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [coll.]

Orthographically similar words

gloat, latte, platt

Blatt, Gatt, Gatte, Latit, Latte, platt

Related search terms

zugesetzt, flach, rutschig, geschmeidig, gleichmäßig, eben, glitschig, aalglatt, platt, ruhig