computer mouse - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

computer [COMP.]	der Computer  pl.: die Computer
computer [COMP.]	der Rechner  pl.: die Rechner
mouse  - pl.: mice, mouses [COMP.]	die Maus  pl.: die Mäuse
computer	die Datenverarbeitungsanlage  pl.: die Datenverarbeitungsanlagen
computer	elektronische Rechenanlage
computer	der Preisrechner  pl.: die Preisrechner
computer	die Rechenmaschine  pl.: die Rechenmaschinen
computer	das Rechengerät  pl.: die Rechengeräte
large-capacity computer	der Großrechner  pl.: die Großrechner
mouse   - shy person	das Mäuschen  pl.: die Mäuschen [coll.]   - Mädchen oder Frau
mouse [coll.]	blaues Auge [coll.]   - angeschwollenes Auge
a mouse [coll.]	eine graue Maus [coll.]
computer [COMP.]	die Rechenanlage  pl.: die Rechenanlagen
mouse  - pl.: mice, mouses [COMP.]	die Computermaus  pl.: die Computermäuse

Verbs

to mouse  | moused, moused |	Mäuse fangen  | fing, gefangen |
to boot up one's computer [COMP.]	den Computer starten  | startete, gestartet |
to feed sth. into the computer  | fed, fed | [TECH.]	etw.^acc. in den Computer eingeben  | gab ein, eingegeben |
to be computer literate  | was, been |	sich^acc. mit Computern auskennen
to compute  | computed, computed |	einen Computer benutzen
to play cat and mouse with so.	Katz und Maus mit jmdm. spielen  | spielte, gespielt |
to safeguard a computer system against viruses  | safeguarded, safeguarded | [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern  | sicherte, gesichert |

Prepositions / Pronouns

computational  adj.

Computer...

Adjectives / Adverbs

mouse gray^AE; mouse grey^BE	mausgrau
computer based	computergestützt  adj.
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  adj.
computer numerically controlled [COMP.]	CNC-geregelt
computer-oriented  adj.	computerorientiert
computer-assisted  adj.	computerunterstützt
computer-assisted  adj.	computergestützt
computer-based  adj.	rechnergestützt
computer-aided  adj.	rechnerunterstützt
computer-operated  adj.	computergesteuert
computer-aided  adj. [TECH.]	rechnergestützt
computer-controlled  adj. [COMP.]	computergesteuert
computer-controlled  adj. [COMP.]	rechnergesteuert
computer-aided  adj. [COMP.]	computergestützt

Definitions

boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  pl.: die Rasterfahndungen

Phrases / Collocations

poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
(as) quiet as a mouse [coll.] [hum.]	mäuschenstill  adj. [coll.]
(as) quiet as a mouse [coll.] [hum.]	mucksmäuschenstill  adj. [coll.]
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse

Examples

He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^acc. nur für Computerspiele und so Zeug.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren

Related search terms

calculator

Elektronenrechenmaschine, Rechenautomat, Elektronenrechner, rechenbetont, Preisrechner, Rechengerät