decisive stage - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

stage [THEA.]	die Bühne  pl.: die Bühnen
stage	die Phase  pl.: die Phasen
stage	das Stadium  pl.: die Stadien
stage	die Stufe  pl.: die Stufen
stage [SPORT.]	die Etappe  pl.: die Etappen   [Cycling]
stage	der Abschnitt  pl.: die Abschnitte
stage	der Pegelstand  pl.: die Pegelstände
stage	die Teilstrecke  pl.: die Teilstrecken
stage	das Podium  pl.: die Podien
stage	der Schauplatz  pl.: die Schauplätze
stage	das Gerüst  pl.: die Gerüste
stage	das Gestell  pl.: die Gestelle
stage	die Plattform  pl.: die Plattformen
stage	die Haltestelle  pl.: die Haltestellen

Verbs

to stage  | staged, staged |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to stage-manage	inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage-dive [MUS.]	ins Publikum springen  | sprang, gesprungen |   - von einer Bühne
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^acc. schaffen
to be on the stage	beim Theater sein  | war, gewesen |
to be on the stage	Schauspieler sein  | war, gewesen |
to be the decisive factor	ausschlaggebend sein  | war, gewesen |
to play a decisive role  | played, played |	eine entscheidende Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to take center^AE stage [fig.]; to take centre^BE stage [fig.]	im Mittelpunkt stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Adjectives / Adverbs

decisive  adj.	entscheidend
decisive  adj.	ausschlaggebend
decisive  adj.	bestimmt
decisive  adj.	maßgebend
decisive  adj.	maßgeblich
decisive  adj.	bestimmend
decisive  adj.   - of a person	entschlussfreudig
decisive  adj.   - of a person	entscheidungsfreudig
stage  adj.	stufig
stage-to-stage  adj. [AVIAT.]	stufenweise
two-stage  adj.	zweistufig
multi-stage   or: multistage  adj.	vielstufig
multi-stage   or: multistage  adj.	mehrphasig
double-stage  adj.	zweistufig

Examples

decisive for the weather	das Wetter bestimmend
We intend to stage an exhibition.	Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Phrases / Collocations

to be in the fledgling stages

in den Kinderschuhen stecken

Related search terms

pivotal, determining, critical, determinately, decisively, deciding, leading, assertive, controlling, crucial, authoritative, dispositive, definitive, arbitrative