experiencing technical - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

experiencing
experience (Verb)

Adjectives / Adverbs

technical  adj.	technisch
technical  adj.	fachlich
technical  adj.	fachspezifisch
technical  adj.	formal
technical  adj.	Fach...
technical  adj.	maschinentechnisch
technical  adj.	handwerklich
technical  adj. [LAW]	formaljuristisch
technical  adj. [LAW]	formalrechtlich
from experience	erfahrungsgemäß  adv.
experience-oriented  adj.	erlebnisorientiert
for technical reasons	aus technischen Gründen
for technical reasons [LAW]	aus verfahrenstechnischen Gründen
nuclear technical [TECH.]	nukleartechnisch

Nouns

technical pre-project [TECH.]	das Vorprojekt  pl.: die Vorprojekte
technical language	die Fachsprache  pl.: die Fachsprachen
technical term	das Fachwort  pl.: die Fachwörter
technical term	die Fachbenennung  pl.: die Fachbenennungen
technical term	die Fachbezeichnung  pl.: die Fachbezeichnungen
technical term	der Fachterminus  pl.: die Fachtermini
technical term	fachlicher Ausdruck
technical progress	technischer Fortschritt
technical documentation	technische Dokumentation
technical documentation	technische Unterlagen
technical documentation	die Entwicklerdokumentation  pl.: die Entwicklerdokumentationen
technical documentation	die Dokumentation  pl.: die Dokumentationen
technical knowledge	das Fachwissen  no plural
technical knowledge	die Fachkenntnis usually in pl. die Fachkenntnisse

Verbs

to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^acc. erleben  | erlebte, erlebt |
to re-experience   or: reexperience  | re-experienced, re-experienced / reexperienced, reexperienced |	neu erleben  | erlebte, erlebt |
to experience losses  | experienced, experienced |	Verluste erleiden  | erlitt, erlitten |
to gain experience	Erfahrung sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gain experience	Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to need experience  | needed, needed / experienced, experienced |	Erfahrung benötigen  | benötigte, benötigt |
to know from experience	aus Erfahrung wissen  | wusste, gewusst |
to experience a loss  | experienced, experienced |	Verlust erleiden  | erlitt, erlitten |

Definitions

advanced technical college entrance qualification

die Fachhochschulreife  pl.

Examples

This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
on the basis of his experience	aufgrund (or: auf Grund) seiner Erfahrung

Phrases / Collocations

experience corresponds to actuarial assumptions [INSUR.]	rechnungsmäßig verlaufen
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]