hospital civil - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

hospital	das Krankenhaus  pl.: die Krankenhäuser
hospital	die Klinik  pl.: die Kliniken
hospital	die Heilanstalt  pl.: die Heilanstalten
hospital	das Hospital  pl.: die Hospitale/die Hospitäler
hospital	die Krankenanstalt  pl.: die Krankenanstalten
hospital	die Kranken- und Kuranstalt
children's hospital [MED.]	das Kinderkrankenhaus  pl.: die Kinderkrankenhäuser
children's hospital [MED.]	das Kinderhospital  pl.: die Kinderhospitale/die Kinderhospitäler
children's hospital [MED.]	die Kinderklinik  pl.: die Kinderkliniken
children's hospital [MED.]	das Kinderspital  pl.: die Kinderspitäler
beadhouse [HIST.]	das Hospital  pl.: die Hospitale/die Hospitäler
hospital	das Spital  pl.: die Spitäler (Austria; Switzerland)
hospital ship	das Lazarettschiff  pl.: die Lazarettschiffe
civil status	der Personenstand  pl.: die Personenstände

Adjectives / Adverbs

civil  adj.	bürgerlicher | bürgerliche | bürgerliches   - attributiv verwendet
civil  adj.	zivil
civil  adj.	Bürger...
civil  adj.	Zivil...
civil  adj.	standesamtlich
civil  adj.	Staats...
civil   - courteous  adj.	höflich
out-of-hospital  adj.	außerklinisch
by civil law	zivilrechtlich  adj.
by civil law	nach bürgerlichem Recht
valid under civil law	zivilrechtlich gültig
according to civil law	zivilrechtlich  adj.
in the lower grade of the civil service	im einfachen Dienst
in the middle grade of the civil service	im mittleren Dienst
in the upper grade of the civil service	im gehobenen Dienst

Verbs

to take so. to the hospital  | took, taken | (Amer.)	jmdn. ins Krankenhaus einliefern  | lieferte ein, eingeliefert |
to take so. to hospital  | took, taken | (Brit.)	jmdn. ins Krankenhaus einliefern  | lieferte ein, eingeliefert |
to admit so. to hospital  | admitted, admitted | (Brit.)	jmdn. ins Krankenhaus einweisen  | wies ein, eingewiesen |
to rush so. to the hospital  | rushed, rushed |	jmdn. schnell ins Krankenhaus schaffen
to admit so. to hospital  | admitted, admitted | [MED.]	jmdn. in ein Krankenhaus einweisen  | wies ein, eingewiesen |
to walk the hospitals  | walked, walked |   archaic	das Klinikum machen  | machte, gemacht |
to have a civil marriage  | had, had |	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |
to be a civil servant  | was, been |	im Staatsdienst sein  | war, gewesen |
to return to civil life  | returned, returned |	ins zivile Leben zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to need urgent admission to a hospital  | needed, needed | [MED.]	eine dringende Krankenhausaufnahme erfordern  | erforderte, erfordert |
to keep a civil tongue in one's head [fig.]	höflich bleiben  | blieb, geblieben |
to be admitted to the hospital with acute appendicitis  | was, been | [MED.]	mit akuter Appendizitis ins Krankenhaus eingewiesen werden  | wurde, geworden/worden |

Definitions

offenses against the laws relating to civil disorders and rioting (Amer.) [LAW]

der Landfriedensbruch  pl.: die Landfriedensbrüche

Examples

He keeps a civil tongue in his head.	Er bleibt höflich.
He was taken to hospital with concussion.	Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht.
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
The injured were taken to nearby hospitals.	Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.

Related search terms

infirmary

Krankenanstalt, Krankenhaus