knowledge portion - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

knowledge (of)	die Kenntnis (von)  no plural
knowledge	das Wissen  no plural
knowledge	die Kenntnisse
portion	der Anteil  pl.: die Anteile
portion	der Teil  pl.: die Teile
portion	die Menge  pl.: die Mengen
knowledge [PHILOS.]	die Erkenntnis  pl.
knowledge	der Wissensstand  pl.: die Wissensstände
portion	die Portion  pl.: die Portionen
portion	das Stück  pl.: die Stücke
portion	der Teilbereich  pl.: die Teilbereiche
portion	das Quantum  pl.: die Quanten
portion	die Tranche  pl.: die Tranchen
serving	die Portion  pl.: die Portionen

Verbs

to portion sth.  | portioned, portioned |	etw.^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to portion sth.  | portioned, portioned |	etw.^acc. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to portion sth.  | portioned, portioned |	etw.^acc. als Anteil zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to portion sth.  | portioned, portioned |	etw.^acc. zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to portion out	austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to portion sth. ⇔  out	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to portion sth. ⇔  out	etw.^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to portion sth. ⇔  out	etw.^acc. austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to portion sth. ⇔  out	etw.^acc. zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to impart knowledge  | imparted, imparted |	Wissen vermitteln
to refresh one's knowledge  | refreshed, refreshed |	sein Wissen auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
to divide sth. into portions	etw.^acc. portionieren  | portionierte, portioniert |

Adjectives / Adverbs

material knowledge	materialkundlich
eager for knowledge	wissbegierig
thirsty for knowledge	wissbegierig
thirsty for knowledge	wissensdurstig
greedy for knowledge	wissbegierig
knowledge-based  adj.	wissensbasiert
knowledge-intensive  adj.	wissensintensiv
in great quantities	in großen Portionen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen

Definitions

disposition depriving so. of their entitlement to a compulsory portion [LAW]

die Pflichtteilsentziehung

Phrases / Collocations

to my knowledge	soviel ich weiß
to my knowledge	meines Wissens
a good portion	ein Großteil
a working knowledge of	Grundkenntnisse in
not to my knowledge	nicht, dass ich wüsste
not to my knowledge	nicht meines Wissens
an adequate knowledge of	angemessene Kenntnisse in
a serving of ice cream	eine Portion Eis
a dish of ice cream	eine Portion Eis
a second helping	eine zweite Portion
Zeal without knowledge is fire without light.	Blinder Eifer schadet nur.
Zeal without knowledge is the sister of folly.	Blinder Eifer schadet nur.
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen

Examples

our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
a competent knowledge of sth.	fundierte Kenntnisse in etw.^dat.
a good knowledge of	gute Kenntnisse
to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
My knowledge of business English ...	Meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch ...
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
our thorough knowledge of business	unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft

Related search terms

cognisance, cognition, Lore, cognizance, skills, ken