Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| button stem [TECH.] | der Knopfstiel pl.: die Knopfstiele [Sewing Machines] | ||||||
| stem button (Amer.) [TECH.] | der Stielknopf pl.: die Stielknöpfe | ||||||
| button sewing machine [TECH.] | die Knopfannähmaschine pl.: die Knopfannähmaschinen [Sewing Machines] | ||||||
| button hole sewing machine [TECH.] | die Knopflochnähmaschine pl.: die Knopflochnähmaschinen [Sewing Machines] | ||||||
| button shank wrapping machine [TECH.][TEXTIL.] | die Knopfstielwickelmaschine pl.: die Knopfstielwickelmaschinen [Sewing Machines] | ||||||
| drill stem for percussion well drilling machine [TECH.] | Bohrstange für Schlagtiefbohrgeräte | ||||||
| button also [TECH.][TEXTIL.] | der Knopf pl.: die Knöpfe | ||||||
| machine | die Maschine pl.: die Maschinen | ||||||
| machine | das Gerät pl. | ||||||
| machine | der Automat pl.: die Automaten | ||||||
| button also [TECH.] | die Taste pl.: die Tasten | ||||||
| machine | der Apparat pl.: die Apparate | ||||||
| machine | die Kraftmaschine pl.: die Kraftmaschinen | ||||||
| machine | maschinelle Anlage | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| machine cycle-controlled adj. [TECH.] | maschinentaktgesteuert | ||||||
| machine cycle-dependent adj. [TECH.] | maschinentaktabhängig | ||||||
| machine-dependent adj. | maschinenabhängig | ||||||
| machine-dependent adj. | geräteabhängig | ||||||
| machine-independent adj. | maschinenunabhängig | ||||||
| machine-made adj. | maschinell hergestellt | ||||||
| machine-made adj. | maschinell gefertigt | ||||||
| machine-oriented adj. | maschinenorientiert | ||||||
| machine-oriented adj. | maschinennah | ||||||
| machine-oriented adj. | systemnah | ||||||
| button-down adj. | Buttondown-... or: Button-down-... | ||||||
| button-down adj. | durchgeknöpft | ||||||
| machine-specific adj. | maschinenspezifisch | ||||||
| machine-washable adj. | waschmaschinenfest | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| science, technology, engineering and mathematics [abbr.: STEM] - academic disciplines [EDUC.] | Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik [abbr.: MINT] - Fächerverbund | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.] | maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a reliable machine | eine zuverlässige Maschine | ||||||
| The machine runs on AC. | Die Maschine läuft mit Wechselstrom. | ||||||
| this button came off | dieser Knopf ist abgegangen | ||||||
| He fixed the washing machine all by himself. | Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cute as a button (Amer.) [coll.] | wahnsinnig süß [fig.] | ||||||
| to be just a small cog in the machine | ein Rädchen im Getriebe sein [fig.] | ||||||
| to push so.'s buttons | jmdn. bewusst in Rage bringen | ||||||
Grammar |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| selbst / selber / persönlich / ganz alleine Die englischen Reflexivpronomen entsprechen auch dem deutschen selbst bzw. selber. In solchen Fällen stehen sie meist am Ende des Satzes oder – zur besonderen Betonung – hinter dem… |
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
