markup language - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

markup language [COMP.]	die Auszeichnungssprache  pl.: die Auszeichnungssprachen
language [COMP.][LING.]	die Sprache  pl.: die Sprachen
markup   or: mark-up	die Auszeichnung  pl.: die Auszeichnungen
language	die Redeweise  pl.: die Redeweisen
seaman's language	die Seemannssprache  pl.: die Seemannssprachen
child's language	die Kindersprache  pl.: die Kindersprachen
markup   or: mark-up [COMM.]	die Handelsspanne  pl.: die Handelsspannen
markup   or: mark-up [COMM.]	der Preisaufschlag  pl.: die Preisaufschläge
markup   or: mark-up [COMM.]	der Bruttogewinn  pl.: die Bruttogewinne
markup   or: mark-up [COMM.]	die Erhöhung  pl.: die Erhöhungen
markup   or: mark-up [COMM.]	der Aufschlag  pl.: die Aufschläge
markup   or: mark-up [COMM.]	die Preiserhöhung  pl.: die Preiserhöhungen
markup   or: mark-up [COMM.]	der Kursaufschlag  pl.: die Kursaufschläge
markup   or: mark-up [COMM.]	die Preisheraufsetzung  pl.: die Preisheraufsetzungen

Adjectives / Adverbs

language dependent  adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  adj. [COMP.]	sprachunabhängig
language-external  adj. [LING.]	sprachextern
German-language  adj.	deutschsprachlich
foreign-language  adj.	fremdsprachig
foreign-language  adj.	fremdsprachlich
general-language  adj. [LING.]	allgemeinsprachlich
source-language  adj. [LING.]	ausgangssprachlich
target-language  adj. [LING.]	zielsprachlich
native-language  adj. [LING.]	muttersprachlich
in plain language	auf gut Deutsch
in plain language	im Klartext
in plain language	klipp und klar  adv.
in plain language	ohne Umschweife
in another language	anderssprachig  adj.
speaking in another language	anderssprachig  adj.
in plain language [TELECOM.]	unverschlüsselt

Verbs

to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to use elevated language  | used, used |	sich^acc. gehoben ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to use abusive language  | used, used |	ausfällig werden  | wurde, geworden/worden |
to use insulting language  | used, used |	beleidigend werden  | wurde, geworden/worden |
to be fluent in a language  | was, been |	eine Sprache fließend sprechen
to be able to speak a language	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |
to mark up prices	Preise erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to mark up the price	den Preis hinaufsetzen  | setzte hinauf, hinaufgesetzt |

Definitions

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrases / Collocations

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Examples

There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft