measures key - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

measures
measure (Verb)

Nouns

key	der Schlüssel  pl.: die Schlüssel
key [COMP.]	die Taste  pl.: die Tasten
key	die Legende  pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  pl.: die Passformen
measures	die Maßnahmen
key   - to decode sth.	die Schlüsselzahl  pl.: die Schlüsselzahlen
rounding-off key	der Rundungstyp  pl.: die Rundungstypen
key [COMP.]	der Schlüssel  pl.: die Schlüssel   - Datenbank
key [TECH.]	der Keil  pl.: die Keile
key [TECH.]	die Passfeder  pl.: die Passfedern
key [TECH.]	der Schlüssel  pl.: die Schlüssel

Adjectives / Adverbs

key  adj.   - usually before noun	entscheidend
key  adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  adj.   - usually before noun	Haupt...
key-driven  adj.	tastengesteuert
key-controlled  adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  adj.	tastengesteuert
turn-key  adj.	schlüsselfertig
low-key  adj.	maßvoll
low-key  adj.	nicht übertrieben
low-key  adj.	schwach
low-key  adj.	unwillig
low-key  adj.	unauffällig
low-key  adj.	zurückhaltend
out-of-key  adj.	falsch   - singend

Verbs

to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^acc. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^acc. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^acc.) messen  | maß, gemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |
to measure ...  | measured, measured |	einen Umfang von ... haben
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. ermessen  | ermaß, ermessen |
to measure sth.  | measured, measured | [METR.]	etw.^acc. vermessen  | vermaß, vermessen |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |

Phrases / Collocations

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.

Examples

responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [INSUR.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen
Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...
safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (or: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Related search terms

policies, arrangements