original decision - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

decision	der Beschluss  pl.: die Beschlüsse
decision	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
original	die Vorlage  pl.: die Vorlagen   - für Kopie
original	das Original  pl.: die Originale
decision	der Entscheid  pl.: die Entscheide
decision	der Entschluss  pl.: die Entschlüsse
decision	die Entschlusskraft  pl.: die Entschlusskräfte
original	die Urschrift  pl.: die Urschriften
original	die Erstanfertigung  pl.: die Erstanfertigungen
original	die Originalfassung  pl.: die Originalfassungen
original	das Urmuster  pl.: die Urmuster
genuine	das Original  pl.: die Originale
raw	das Original  pl.: die Originale
archetype	das Original  pl.: die Originale

Adjectives / Adverbs

original  adj.	originell
original  adj.	ursprünglich
original  adj.	Original...
original  adj.	original
original   - novel, different  adj.	originär
original   - novel, different  adj.	eigenständig
original   - novel, different  adj.	innovativ
original  adj. [PSYCH.]	primitiv
full-scale  adj.	im Originalmaßstab
true to original	originalgetreu
ripe for decision	spruchreif
filmed at the actual locations [CINE.]	an den Originalschauplätzen gedreht
capable of making decisions	entscheidungsfähig

Verbs

to be original  | was, been |	nicht plagiieren  | plagiierte, plagiiert |
to make a decision  | made, made |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to make a decision  | made, made |	einen Beschluss fassen
to make a decision  | made, made |	einen Entschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Beschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Entschluss fassen
to rework the original  | reworked, reworked |	die Vorlage überarbeiten
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einer Entscheidung gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einem Entschluss kommen  | kam, gekommen |
to press for a decision  | pressed, pressed |	eine Entscheidung herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to reach a decision  | reached, reached |	zu einer Entscheidung kommen  | kam, gekommen |
to submit sth. for decision  | submitted, submitted |	etw.^acc. zur Entscheidung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to anticipate so.'s decision  | anticipated, anticipated |	jmdm. in seiner Entscheidung vorgreifen  | griff vor, vorgegriffen |

Examples

That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
That's your decision.	Das musst du entscheiden.
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   infinitive: von etw.^dat. abhängen

Phrases / Collocations

the original was provided	Original hat vorgelegen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original

Related search terms

master, primordial, originally

primitiv, Urform, Urschrift, eigenständig, Urbild, ursprünglich, originell, Urmuster, innovativ, Bezugsformstück, originär