picking pocket - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

picking
pick (Verb)

Nouns

pocket   - small bag as part of a piece of clothing	die Tasche  pl.: die Taschen
pocket   - trouser pocket	die Hosentasche  pl.: die Hosentaschen
pocket   - compartment sewn into or onto a bag, suitcase, etc.	das Fach  pl.: die Fächer   - z. B. in oder auf einer Tasche
picking	die Kommissionierung  pl.: die Kommissionierungen
picking	das Abschnellen  no plural
picking	das Rupfen  no plural
picking	das Eintragen  no plural
picking	das Abklopfen  no plural
pocket	das Ablagefach  pl.: die Ablagefächer
pocket	die Ablage  pl.: die Ablagen
pocket   - jacket pocket	die Jackentasche  pl.: die Jackentaschen
pocket [fig.]   - isolated area or group	die Insel  pl.: die Inseln [fig.]
pocket [fig.]   - so.'s financial resources	der Geldbeutel  pl.: die Geldbeutel [fig.]   - jmds. finanzielle Möglichkeiten
pocket [TECH.]	die Beule  pl.: die Beulen

Verbs

to pocket sth.  | pocketed, pocketed |   - e. g. funds, money, winnings, etc.; often implying dishonesty	etw.^acc. einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^acc. einheimsen  | heimste ein, eingeheimst |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^acc. vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^acc. kassieren  | kassierte, kassiert |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^acc. behalten  | behielt, behalten |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^acc. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^acc. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^acc. einsacken  | sackte ein, eingesackt | [coll.]
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |   - steal	etw.^acc. in die eigene Tasche stecken  | steckte, gesteckt | [coll.]
to pocket sth.  | pocketed, pocketed | [SPORT.]	etw.^acc. einlochen  | lochte ein, eingelocht |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^acc. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^acc. wählen  | wählte, gewählt |
to pick  | picked, picked |	klauben  | klaubte, geklaubt |

Adjectives / Adverbs

out of pocket  adj.	ohne Geld
out of pocket (Amer.)	aus eigener Tasche
out of pocket	aus der Tasche
nitpicking   or: nit-picking  adj.	kleinlich
nitpicking   or: nit-picking  adj.	spitzfindig
nitpicking   or: nit-picking  adj.	pingelig
picked up	aufgesammelt
freshly picked	frischgepflückt

Phrases / Collocations

to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
to be in so.'s pocket [fig.]	auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.]
to line one's pockets	Kohle machen
to line one's pockets	sich^dat. die Taschen füllen
to line one's own pockets	in die eigene Tasche wirtschaften
to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [coll.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |
to pick over the bones	Leichenfledderei betreiben  | betrieb, betrieben |
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to have a crow to pick with so. [fig.]   regional   rare	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
customer pickup (or: pick-up) [abbr.: CPU] [COMM.]	Kunde holt selbst ab

Examples

Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^acc. nur langsam.
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, wofür du deine Energie einsetzen willst.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^acc. lohnt, dafür zu kämpfen.
I'll pick you up at eight.	Ich hole dich um acht ab.

Related search terms

carrying-in, carry-in