procedure analysis - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

analysis  - pl.: analyses	die Untersuchung  pl.: die Untersuchungen
analysis  - pl.: analyses   also  [CHEM.]	die Analyse  pl.: die Analysen
procedure	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
procedure	die Methode  pl.: die Methoden
procedure	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
procedure	das Vorgehen  no plural
procedure	die Technik  pl.   - Herstellung
procedure   also  [TECH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
analysis  - pl.: analyses	die Aufgliederung  pl.: die Aufgliederungen
analysis  - pl.: analyses	die Auswertung  pl.: die Auswertungen
analysis  - pl.: analyses	der Nachweis  pl.: die Nachweise
analysis  - pl.: analyses	die Darlegung  pl.: die Darlegungen
analysis  - pl.: analyses	die Zerlegung  pl.: die Zerlegungen
analysis  - pl.: analyses	die Deutung  pl.: die Deutungen

Verbs

to establish a procedure  | established, established |	ein Verfahren einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute a procedure  | instituted, instituted | [LAW]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open a procedure  | opened, opened | [LAW]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Analyse durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to establish procedures  | established, established |	Verfahren festlegen  | legte fest, festgelegt |
to implement procedures  | implemented, implemented |	Verfahren einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to carry out results analysis	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to issue the rules of procedure	die Verfahrensordnung festlegen
to circulate under the inquiry^AE procedure  | circulated, circulated | [TECH.]; to circulate under the enquiry^BE procedure [TECH.]	dem Umfrageverfahren unterwerfen   [Standardization]
to fill in an analysis form [MED.]	einen Laborzettel ausfüllen
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Analyse machen lassen  | ließ, gelassen |
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Untersuchung machen lassen  | ließ, gelassen |

Adjectives / Adverbs

procedure-oriented  adj.	verfahrensorientiert
procedure-oriented  adj.	prozedurorientiert
in the final analysis	letztlich  adv.
under a uniform procedure	nach einheitlichem Verfahren

Definitions

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW]	der Wechselprozess  pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [LAW]	der Urkundenprozess  pl.: die Urkundenprozesse

Examples

What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
integrated into direct packaging procedure [PACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.]	nach Einleitung des Enteignungsverfahrens

Related search terms

process, action, method, proceedings, modusoperandi, technique, sequence, workflow, proceeding, operation