Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| procedure | der Vorgang pl.: die Vorgänge | ||||||
| procedure | die Methode pl.: die Methoden | ||||||
| procedure | die Maßnahme pl.: die Maßnahmen | ||||||
| procedure | das Vorgehen no plural | ||||||
| procedure | die Technik pl. - Herstellung | ||||||
| procedure also [TECH.] | das Verfahren pl.: die Verfahren | ||||||
| procedure | die Prozedur pl.: die Prozeduren | ||||||
| procedure | die Verfahrensweise pl.: die Verfahrensweisen | ||||||
| procedure | der Ablauf pl.: die Abläufe - Abfolge, Verlauf | ||||||
| procedure | die Vorgehensweise pl.: die Vorgehensweisen | ||||||
| procedure | das Prozedere or: Procedere pl.: die Prozedere - bildungssprachlich | ||||||
| procedure | die Durchführung pl.: die Durchführungen | ||||||
| procedure | die Behandlungsmethode pl.: die Behandlungsmethoden | ||||||
| procedure | das Schema pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| procedure-oriented adj. | verfahrensorientiert | ||||||
| procedure-oriented adj. | prozedurorientiert | ||||||
| under a uniform procedure | nach einheitlichem Verfahren | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW] | der Wechselprozess pl.: die Wechselprozesse | ||||||
| summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [LAW] | der Urkundenprozess pl.: die Urkundenprozesse | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There are a couple of things I'd like to discuss with you. | Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte. | ||||||
| in order to discuss the matter | um die Angelegenheit zu besprechen | ||||||
| What is the procedure for that? | Wie geht so etwas vonstatten? | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [PACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
| after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.] | nach Einleitung des Enteignungsverfahrens | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Allgemeine und spezifische Zeitangaben Monate sowie Wochen- und Feiertage stehen, sofern sie als allgemeine Zeitangaben gebraucht werden, ohne, wenn sie durch eine Ergänzung näher bestimmt sind, mit the. |
| Das Komma bei Wiederholungen In einigen wenigen Situationen wird ein Komma verwendet, umklarzustellen, dass ein Wort oder mehrere Worte absichtlich wiederholtwerden. |
Advertising
