programm aktives - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

aktives
aktiv (Adjective)

Nouns

program [COMP.]	das Programm  pl.: die Programme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELECOM.]	das Programm  pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	das Programm  pl.: die Programme
schedule	das Programm  pl.: die Programme
agenda	das Programm  pl.: die Programme
channel	das Programm  pl.: die Programme   [TV]
scheme	das Programm  pl.: die Programme
policy	das Programm  pl.: die Programme
bill	das Programm  pl.: die Programme
routine	das Programm  pl.: die Programme
application [COMP.]	das Programm  pl.: die Programme
range [COMM.]	das Programm  pl.: die Programme
platform [POL.]	das Programm  pl.: die Programme
manifesto [POL.]	das Programm  pl.: die Programme

Adjectives / Adverbs

active  adj.	aktiv
energetic  adj.	aktiv
hands-on  adj.	aktiv
live  adj. [ELEC.]	aktiv
enabled  adj. [TECH.]	aktiv
actively employed [ECON.]	aktiv erwerbstätig
inactive  adj.	nicht aktiv
nonbusy^AE / non-busy^BE  adj. [COMP.]	nicht aktiv   [Datenverarbeitung]
biologically active [BIOL.]	biologisch aktiv
locally active [TELECOM.]	örtlich aktiv
chiral  adj. [CHEM.]	optisch aktiv
active-assistive  adj. [MED.]	aktiv-assistiv

Verbs

to program^AE; to programme^BE  | programmed, programmed |	ein Programm gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to arrange a program^AE; to arrange a programme^BE  | arranged, arranged |	ein Programm aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to change channels	auf ein anderes Programm umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to rewrite a program  | rewrote, rewritten | [COMP.]	ein Programm umschreiben  | schrieb um, umgeschrieben |
to run on a conservative/liberal/joint ticket   - in an election [POL.]	mit einem konservativen/liberalen/gemeinsamen Programm antreten  | trat an, angetreten |   - in einer Wahl
to flip through TV channels	sich^acc. durch die Programme zappen
to spring into action	aktiv werden  | wurde, geworden/worden |
to take an active part in sth.	aktiv an etw.^dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to take active part in sth.	sich^acc. an etw.^dat. aktiv beteiligen
to treat as an accrued item  | treated, treated | [FINAN.]	aktiv abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |   [Bookkeeping]
to phase sth. ⇔  out   - from a product range	etw.^acc. schrittweise aus dem Programm nehmen  | nahm, genommen |
to galvanize^AE so. into action; to galvanise^BE / galvanize^BE so. into action	jmdn. schlagartig aktiv werden lassen  | ließ, gelassen |
to reactivate sth.  | reactivated, reactivated |	etw.^acc. wieder aktiv machen  | machte, gemacht |
to galvanize^AE so.  | galvanized, galvanized / galvanised, galvanised | [fig.]; to galvanise^BE / galvanize^BE so. [fig.]	jmdn. plötzlich aktiv werden lassen  | ließ, gelassen |
to retire from active life  | retired, retired |	sich^acc. aus dem aktiven Leben zurückziehen

Definitions

revitalization^AE program^AE; revitalisation^BE / revitalization^BE programme^BE	Programm, durch das neue Impulse gegeben werden
narrowcast	Netzwerk oder Programm, das für ein spezielles Publikum bestimmt ist
Troubled Asset Relief Program [abbr.: TARP] [FINAN.]	Bankenrettungsprogramm der USA 2008

Phrases / Collocations

the full monty (Brit.)	das volle Programm
the whole nine yards	das volle Programm
the whole works	das volle Programm
the works	das volle Programm
the whole nine yards	das ganze Programm
the whole works	das ganze Programm
the works	das ganze Programm
On with the show!	Weiter im Programm!

Related search terms

Spielfolge, Plan, Programmheft, Terminplanung