sweeping attack - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

sweeping
sweep (Verb)

Nouns

attack	der Anschlag  pl.: die Anschläge
attack	der Angriff  pl.: die Angriffe
attack	der Anfall  pl.: die Anfälle
attack	die Attacke  pl.: die Attacken
attack	das Ätzen  no plural
attack	der Befall  pl.: die Befälle
attack	die Offensive  pl.: die Offensiven
attack	der Überfall  pl.: die Überfälle
sweeping	das Schablonieren  no plural
blue-on-blue attack [fig.]	Angriff aus den eigenen Reihen [fig.]
attack [MUS.]	der Anschlag  pl.: die Anschläge   - Klavier
attack [MUS.]	der Einsatz  pl.: die Einsätze
attack [TECH.]	der Angriff  pl.: die Angriffe   [Mining]
attack [TECH.]	der Abtrag  no plural

Verbs

to attack  | attacked, attacked |	angreifen  | griff an, angegriffen |
to attack  | attacked, attacked |	befallen  | befiel, befallen |   - Schädlinge, Krankheit
to attack  | attacked, attacked |	losstürmen  | stürmte los, losgestürmt |
to attack so.  | attacked, attacked |	jmdn. anfallen  | fiel an, angefallen |
to attack so.  | attacked, attacked |	über jmdn. herfallen  | fiel her, hergefallen |
to attack so.  | attacked, attacked |	jmdn. überfallen  | überfiel, überfallen |
to attack so. (or: sth.)  | attacked, attacked |   also  [MIL.]	jmdn./etw. attackieren  | attackierte, attackiert |
to attack sth.  | attacked, attacked |	gegen etw.^acc. anrennen  | rannte an, angerannt |
to attack sth.  | attacked, attacked |	gegen etw.^acc. anstürmen  | stürmte an, angestürmt |
to attack sth.  | attacked, attacked |	mit etw.^dat. beginnen  | begann, begonnen |
to attack so. (or: sth.)  | attacked, attacked |	jmdn./etw. aufs Korn nehmen  | nahm, genommen | [coll.]
to attack  | attacked, attacked | [MIL.][SPORT.]	stürmen  | stürmte, gestürmt |
to attack  | attacked, attacked | [SPORT.]	vorstoßen  | stieß vor, vorgestoßen |
to attack  | attacked, attacked |   chiefly  [MIL.]	losschlagen  | schlug los, losgeschlagen |

Adjectives / Adverbs

sweeping  adj.	pauschal
sweeping  adj.	umfassend
sweeping  adj.	weitreichend   or: weit reichend
sweeping  adj.	durchschlagend
sweeping  adj.	weitläufig
sweeping  adj.	extensiv
sweeping  adj.	summarisch
sweeping  adj.	mitreißend
ripe for attack	sturmreif
resistant to atmospheric attack [TECH.][ENV.]	witterungsbeständig  adj.
in one sweep	auf einen Streich

Phrases / Collocations

Attack!	Fass!   - Hundekommando
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [coll.] [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alles abräumen [coll.] [fig.]
to sweep sth. under the carpet	etw.^acc. unter den Teppich kehren
to sweep sth. under the rug	etw.^acc. unter den Teppich kehren
to sweep so. off their feet [fig.]	jmds. Herz im Sturm erobern [coll.] [fig.]

Examples

He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.
The dog which attacked her has been put down.	Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert.

Related search terms

templating, cross-the-board, far-ranging, flat-rate, lump-sum, extensive, long-distance, straggly, wide-area