Deut - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Deut
deuten (Verb)

Verben

interpretare qc.   - dare significato	etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |
spiegare qc.	etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |
accennare qc.	auf etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |
leggere (in) qc.	etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |   - Zukunft
prevedere qc.	etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |   - Zukunft
indicare qcn./qc. (con qc.)	(mit etw.^Dat.) auf jmdn./etw. deuten  | deutete, gedeutet |   - zeigen
fare pensare a qc.	auf jmdn./etw. deuten  | deutete, gedeutet |   - hinweisen
supporre qc.	auf jmdn./etw. deuten  | deutete, gedeutet |   - hinweisen
auspicare qc. [HIST.]   - trarre auspici	die Zukunft deuten
non essere per niente migliore di qcn./qc. [fig.]	(um) keinen Deut besser sein als jmdn./etw.  | war, gewesen |

Phrasen

non valere niente	keinen Deut wert sein
non valere un fico secco [ugs.]	keinen Deut wert sein
non valere un soldo [ugs.]	keinen Deut wert sein
non valere una cicca [ugs.]	keinen Deut wert sein
dare un'interpretazione errata di qc.	etw.^Akk. falsch deuten
interpretare male qc.	etw.^Akk. falsch deuten
consultare le stelle	die Sterne deuten   [Astrologie]

Orthographisch ähnliche Wörter

degu	Degu, Demut, Duft, Dutt, heut