Wickel - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wickel
sich wickeln (Akkusativ-sich) (Verb)
wickeln (Verb)

Substantive

il bigodino  Pl.: i bigodini	der Wickel  Pl.: die Wickel   - Lockenwickel
l'impacco  m.  Pl.: gli impacchi [MED.]	der Wickel  Pl.: die Wickel

Präpositionen / Pronomen / ...

avvolgente  Adj.

Wickel...

Verben

attorcigliare qc.	etw.^Akk. wickeln  | wickelte, gewickelt |
avviluppare qc.	etw.^Akk. wickeln  | wickelte, gewickelt |
avvolgere qcn./qc.	jmdn./etw. wickeln  | wickelte, gewickelt |
fasciare qcn.   - neonati	jmdn. wickeln  | wickelte, gewickelt |
avvolgersi   - avvoltolarsi, avvilupparsi	sich^Akk. wickeln  | wickelte, gewickelt |
bendare qc.   - braccio, gamba	etw.^Akk. wickeln  | wickelte, gewickelt |   - Arm, Bein
fasciare qc.   - braccio, gamba	etw.^Akk. wickeln  | wickelte, gewickelt |   - Arm, Bein

Phrasen

mettere il pannolino a qcn.   - neonati	jmdn. wickeln   - Säugling
tirare le orecchie a qcn. [fam.] [fig.]	jmdn. am (oder: beim) Wickel nehmen
tirare le orecchie a qcn. [fam.] [fig.]	jmdn. am (oder: beim) Wickel packen
applicare un impacco a qcn.	jmdm. einen Wickel anlegen
fare un impacco a qcn.	jmdm. einen Wickel machen
mettersi i bigodini	die Haare wickeln
scartare qc.	etw.^Akk. aus dem Papier wickeln
incartare qc.	etw.^Akk. in Papier wickeln
raggirare qcn. [ugs.]	jmdn. um den (kleinen) Finger wickeln [fig.] [ugs.]
intortare qcn. [ugs.]   regional	jmdn. um den (kleinen) Finger wickeln [fig.] [ugs.]
aggomitolare la lana	Wolle zu einem Knäuel wickeln
arrotolare la lana in un gomitolo	Wolle zu einem Knäuel wickeln

Beispiele

Hai già cambiato il pannolino al bimbo?

Hast du das Baby schon gewickelt?

Orthographisch ähnliche Wörter

nickel

Nickel, Pickel, Wicke, wickeln, Wickeln, Winkel, Zwickel

Aus dem Umfeld der Suche

Lockenwickel, Lockenwickler, Haarwickler, einkreisend