abgerissen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abgerissen
abreißen (abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
abreißen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

stracciato, stracciata  Adj.	abgerissen
strappato, strappata  Adj.	abgerissen
cencioso, cenciosa  Adj.	abgerissen
frammentato, frammentata  Adj.	abgerissen

Verben

schiantare qc.	etw.^Akk. abreißen  | riss ab, abgerissen |
interrompersi	abreißen  | riss ab, abgerissen |   - plötzlich unterbrochen werden
spezzarsi	abreißen  | riss ab, abgerissen |   - sich^Akk. ablösen, zerreißen
staccarsi	abreißen  | riss ab, abgerissen |   - sich^Akk. ablösen, zerreißen
strapparsi	abreißen  | riss ab, abgerissen |   - sich^Akk. ablösen, zerreißen
staccare qc. (da qc.)	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abreißen  | riss ab, abgerissen |   - abtrennen, durch Reißen lösen
strappare (via) qc. (da qc.)	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abreißen  | riss ab, abgerissen |   - abtrennen, durch Reißen lösen
demolire qc.   - edifici	etw.^Akk. abreißen  | riss ab, abgerissen |
abbattere qc.   - buttare giù	etw.^Akk. abreißen  | riss ab, abgerissen |   - niederreißen
buttare (auch: buttar) giù qc.   - radere al suolo, abbattere	etw.^Akk. abreißen  | riss ab, abgerissen |   - niederreißen
non avere fine	nicht abreißen  | riss ab, abgerissen |   - aufhören
non finire mai	nicht abreißen  | riss ab, abgerissen |   - aufhören
smascherare qcn. [fig.]	jmdm. die Maske abreißen  | riss ab, abgerissen | [fig.]

Phrasen

strappare un pezzo di carta

ein Stück Papier abreißen

Beispiele

Non ha mai interrotto il rapporto.	Sie hat den Kontakt nie abreißen lassen.
I problemi non finiscono mai.	Die Probleme reißen nicht ab.

Aus dem Umfeld der Suche

zerlumpt, lumpig