Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strappare qc. | etw.Akk. zerreißen | zerriss, zerrissen | | ||||||
| strappare qc. | etw.Akk. reißen | riss, gerissen | - auseinanderreißen | ||||||
| strappare qc. | etw.Akk. zerpflücken | zerpflückte, zerpflückt | | ||||||
| strappare qc. | etw.Akk. auszupfen | zupfte aus, ausgezupft | | ||||||
| strappare qc. | etw.Akk. auseinanderreißen | riss auseinander, auseinandergerissen | | ||||||
| strappare qc. | etw.Akk. ausraufen | raufte aus, ausgerauft | | ||||||
| strappare qc. | etw.Akk. durchreißen | riss durch, durchgerissen | | ||||||
| strappare (via) qc. (da qc.) | etw.Akk. (von etw.Dat.) abreißen | riss ab, abgerissen | - abtrennen, durch Reißen lösen | ||||||
| strappare qc. | etw.Akk. raufen | raufte, gerauft | - herausziehen | ||||||
| strappare qc. | etw.Akk. losreißen | riss los, losgerissen | - abreißen | ||||||
| strappare qc. - sradicare | etw.Akk. ausreißen | riss aus, ausgerissen | | ||||||
| strappare qc. da qcn./qc. - ottenere con sforzo | jmdm./etw. etw.Akk. abtrotzen | trotzte ab, abgetrotzt | | ||||||
| strappare qc. - erba | etw.Akk. zupfen | zupfte, gezupft | - Unkraut | ||||||
| strappare qc. [fig.] | etw.Akk. erzwingen | erzwang, erzwungen | [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strappare qc. dall'oblio | etw.Akk. der Vergessenheit entreißen | ||||||
| strappare con un morso | etw.Akk. herausbeißen | biss heraus, herausgebissen | | ||||||
| strappare qcn. dal sonno | jmdn. aus dem Schlaf reißen | ||||||
| strappare qcn. dal sonno | jmdn. aus dem Schlaf rütteln | ||||||
| strappare le lacrime a qcn. | jmdn. zu Tränen rühren | ||||||
| strappare un pezzo di carta | ein Stück Papier abreißen | ||||||
| strappare un sorriso a qcn. | jmdm. ein Lächeln abgewinnen | ||||||
| strappare le parole di bocca a qcn. | jmdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| estirpare, lacerare, stracciare | |
Werbung
